Paroles et traduction Tribes - Coming of Age

Coming of Age

Well it's taken it out of me
I'm really glad to've met you
Down on bended knee
Now I just can't forget you
Sooner or later boy
You've gotta throw away those toys
Now I'd be blind to say
It's what it is about me
I wanna stay up late in your room at night
Don't wanna watch my world grow old and die
I wanna get drunk, leave my brain outside
Don't wanna make friends with people I don't like
I'm coming of age now
I'm coming of age now
Well one of these days you'll see
The TV's gone all empty
So what you mean to me
And how I never told you
D'you remember all the blame
And how we used to act our age
Open your eyes and see
What's really staring back at me
I wanna stay up late in your room at night
Don't wanna watch my world grow old and die
I wanna get drunk leave my brain outside
Don't wanna make friends with people I don't like
I'm coming of age now
I'm coming of age now
I wanna stay up late in your room at night
Don't wanna watch my world grow old and die
I wanna get drunk leave my brain outside
Don't wanna make friends with people I don't like
I'm coming of age now
I'm coming of age now

Взросление

Что ж, это вымотало меня
Я правда рад, что встретил тебя
Стоя на коленях
Теперь я просто не могу забыть тебя
Рано или поздно, девочка
Ты должна выбросить эти игрушки
Сейчас я был бы слепцом, если бы сказал,
Что дело во мне
Я хочу не спать до поздна в твоей комнате ночью
Не хочу смотреть, как мой мир стареет и умирает
Я хочу напиться, оставить свой разум за дверью
Не хочу дружить с людьми, которые мне не нравятся
Я взрослею сейчас
Я взрослею сейчас
Что ж, однажды ты увидишь
Что телевизор стал совсем пустым
Что ты значишь для меня
И как я никогда не говорил тебе этого
Помнишь ли ты все обвинения
И как мы раньше вели себя соответственно своему возрасту
Открой глаза и увидишь
Что на самом деле смотрит на меня в ответ
Я хочу не спать до поздна в твоей комнате ночью
Не хочу смотреть, как мой мир стареет и умирает
Я хочу напиться, оставить свой разум за дверью
Не хочу дружить с людьми, которые мне не нравятся
Я взрослею сейчас
Я взрослею сейчас
Я хочу не спать до поздна в твоей комнате ночью
Не хочу смотреть, как мой мир стареет и умирает
Я хочу напиться, оставить свой разум за дверью
Не хочу дружить с людьми, которые мне не нравятся
Я взрослею сейчас
Я взрослею сейчас