Paroles et traduction Tribes - Sappho

Met this girl last night,
She's a real life dancer
The kind that will change your life
She just walked up and sat down,
Took a brand new tiara and lining it on the ground

She said,
Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there's no God up in the sky,
And it's all a lie,
For nothing
How do you tell a son that his daddy left his mum
When she fell in love with a girl like you?

Ohhh
With a girl like Sappho
With a girl like you

Ohhh
With a girl like Sappho
With a girl like you

Took a ride in her car,
She had back seat speakers
She took me to her favourite bar.
She kicked off her heels again,
Took a swing at the lampshade
And whispered softly in my ear,

Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there's no God up in the sky,
And it's all a lie,
For nothing
How do you tell a son that his daddy left his mum
When she fell in love with a girl like you?

Ohhh
With a girl like Sappho
With a girl like you

Ohhh
With a girl like Sappho
With a girl like you

Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there's no God up in the sky,
And it's all a lie,
For Nothing
How do you tell a son that his daddy left his mum
When she fell in love with a girl like you?

Ohhh
With a girl like Sappho
With a girl like you

Ohhh
With a girl like Sappho
With a girl like you

How do you tell a child that there's no God up in the sky,
And it's all a lie,
For Nothing
How do you tell a son that his daddy left his mum
When she fell in love with a girl like you?

Я встретил эту девушку прошлой ночью.
Она настоящая танцовщица.
Из тех, что изменят твою жизнь.
Она просто подошла и села.
Взял новенькую диадему и положил ее на землю.

Она сказала:
Ты здоров?
Мои феромоны делают тебя счастливым?
Как сказать ребенку, что на небе нет Бога?
И все это ложь,
Напрасная.
Как сказать сыну, что его папа бросил маму?
Когда она влюбилась в такую девушку, как ты?

Оооо
С такой девушкой, как Сафо.
С такой девушкой, как ты.

Оооо
С такой девушкой, как Сафо.
С такой девушкой, как ты.

Прокатился на ее машине.
У нее были динамики на заднем сиденье.
Она повела меня в свой любимый бар.
Она снова сбросила каблуки.
Замахнулся на абажур.
И тихо прошептала мне на ухо:

Ты здоров?
Мои феромоны делают тебя счастливым?
Как сказать ребенку, что на небе нет Бога?
И все это ложь,
Напрасная.
Как сказать сыну, что его папа бросил маму?
Когда она влюбилась в такую девушку, как ты?

Оооо
С такой девушкой, как Сафо.
С такой девушкой, как ты.

Оооо
С такой девушкой, как Сафо.
С такой девушкой, как ты.

Ты здоров?
Мои феромоны делают тебя счастливым?
Как сказать ребенку, что на небе нет Бога?
И все это ложь,
Напрасная.
Как сказать сыну, что его папа бросил маму?
Когда она влюбилась в такую девушку, как ты?

Оооо
С такой девушкой, как Сафо.
С такой девушкой, как ты.

Оооо
С такой девушкой, как Сафо.
С такой девушкой, как ты.

Как сказать ребенку, что на небе нет Бога?
И все это ложь,
Напрасная.
Как сказать сыну, что его папа бросил маму?
Когда она влюбилась в такую девушку, как ты?