Paroles et traduction Tribes - When My Day Comes

When My Day Comes

I used to wake up every night,
Bad dreams and my chest tight
You tell your friends on the telephone
Its not them that make you feel alone
And nothing ever stays the same
Why should we worry about acting our age?
I wanna live under my own rules
Do what I want without answering to you

Oh no I wanna kill but i'm young
We were born the same day
Just been out having fun
Now it don't mean a thing to me or no one
I will live my life when my day comes

You sat me down on the kitchen floor
So drunk you wrote on the wall
You took your dress off and looked at me
You can't love what you can't see
And nothing ever stays the same
Why should we worry 'bout acting our age
I'll never tell you what to do
It's just bad luck baby following you

Oh no I wanna kill but i'm young
We were born the same day
Just been out having fun
Now it don't mean a thing to me or no one
I will live life my life when my day comes

Oh no I just won't leave you like this
You know I just can't leave you like this
You know I just won't leave you like this
You know I just can't leave it

Oh no I wanna kill but i'm young
We were born the same day
Just been out having fun
Now it don't mean a thing to me or no one
I will live my life when my day comes

Oh no I wanna kill but i'm young
We were born the same day
Just been out having fun
Now it don't mean a thing to me or no one
I will live my life when my day comes

Когда Настанет Мой День

Я просыпался каждую ночь,
Кошмары и грудь сдавлена
Ты рассказываешь друзьям по телефону,
Что не они заставляют тебя чувствовать себя одинокой.
И ничто никогда не остается прежним,
Зачем нам беспокоиться о том, чтобы вести себя соответственно возрасту?
Я хочу жить по своим правилам,
Делать, что хочу, не отчитываясь перед тобой.

О нет, я хочу убить, но я молод,
Мы родились в один день,
Просто веселились,
Теперь это ничего не значит ни для меня, ни для кого-либо,
Я буду жить своей жизнью, когда настанет мой день.

Ты усадила меня на кухонный пол,
Пьяная, ты писала на стене,
Ты сняла платье и посмотрела на меня,
Ты не можешь любить то, что не видишь.
И ничто никогда не остается прежним,
Зачем нам беспокоиться о том, чтобы вести себя соответственно возрасту?
Я никогда не скажу тебе, что делать,
Это просто невезение, детка, преследует тебя.

О нет, я хочу убить, но я молод,
Мы родились в один день,
Просто веселились,
Теперь это ничего не значит ни для меня, ни для кого-либо,
Я буду жить своей жизнью, когда настанет мой день.

О нет, я просто не оставлю тебя в таком состоянии,
Ты знаешь, я просто не могу оставить тебя в таком состоянии,
Ты знаешь, я просто не оставлю тебя в таком состоянии,
Ты знаешь, я просто не могу оставить это.

О нет, я хочу убить, но я молод,
Мы родились в один день,
Просто веселились,
Теперь это ничего не значит ни для меня, ни для кого-либо,
Я буду жить своей жизнью, когда настанет мой день.

О нет, я хочу убить, но я молод,
Мы родились в один день,
Просто веселились,
Теперь это ничего не значит ни для меня, ни для кого-либо,
Я буду жить своей жизнью, когда настанет мой день.