Paroles et traduction Tribes - Whenever

Whenever

I scream from California
Making the list on the shiny leather
I can't say goodbye when I'm handcuffed to you
I'm doing the dress for the first time ever

If you came back
It'd just be me and you
If you came back
It'd just be me and you

I don't know how you dream of all things that you say
Never died in an airlplane, swam it away
To a desert island where they all know your name
Whenever
Whenever
Whenever you gonna stay

I'm to exhausted to open my mind
When we? sell it in the back of your car
I was a boy in front of your eyes
A pink carousel to remind me how

If you came back
It'd just be me and you
If you came back
It'd just be me and you

I don't know how you dream of all things that you say
Never died in an airlplane, swam it away
To a desert island where they all know your name
Whenever
Whenever
Whenever you gonna stay

Come on paradise you're loosing me
Get on my knees and lick the streets clean
Come on paradise you're loosing me
Get on my knees and lick the streets clean
Come on paradise
Come on paradise you're loosing me
Come on paradise
Come on paradise you're loosing me

I don't know how you dream of all things that you say
Never died in an airlplane, swam it away
To a desert island where they all know your name
Whenever
Whenever
Whenever you gonna stay
Whenever
Whenever
Whenever you gonna stay
Whenever
Whenever
Whenever you gonna stay
Whenever
Whenever
Whenever you gonna stay
Whenever
Whenever
Whenever you gonna stay

Когда же

Я кричу из Калифорнии,
Составляя список на блестящей коже.
Я не могу сказать "прощай", когда я в наручниках к тебе.
Я надеваю платье впервые в жизни.

Если бы ты вернулся,
Это были бы только я и ты.
Если бы ты вернулась,
Это были бы только я и ты.

Я не знаю, как тебе снятся все те вещи, о которых ты говоришь.
Никогда не умирал в самолете, уплыл от него.
На необитаемый остров, где все знают твое имя.
Когда же,
Когда же,
Когда же ты останешься?

Я слишком измучен, чтобы открыть свой разум.
Когда мы продадим это на заднем сиденье твоей машины?
Я был мальчиком перед твоими глазами.
Розовая карусель, чтобы напомнить мне, как…

Если бы ты вернулась,
Это были бы только я и ты.
Если бы ты вернулась,
Это были бы только я и ты.

Я не знаю, как тебе снятся все те вещи, о которых ты говоришь.
Никогда не умирал в самолете, уплыл от него.
На необитаемый остров, где все знают твое имя.
Когда же,
Когда же,
Когда же ты останешься?

Ну, рай, ты теряешь меня.
Встану на колени и вылижу улицы дочиста.
Ну, рай, ты теряешь меня.
Встану на колени и вылижу улицы дочиста.
Ну, рай,
Ну, рай, ты теряешь меня.
Ну, рай,
Ну, рай, ты теряешь меня.

Я не знаю, как тебе снятся все те вещи, о которых ты говоришь.
Никогда не умирал в самолете, уплыл от него.
На необитаемый остров, где все знают твое имя.
Когда же,
Когда же,
Когда же ты останешься?
Когда же,
Когда же,
Когда же ты останешься?
Когда же,
Когда же,
Когда же ты останешься?
Когда же,
Когда же,
Когда же ты останешься?
Когда же,
Когда же,
Когда же ты останешься?