Paroles et traduction Tribo De Jah - Abidjan, Abdjan

Abidjan, Abdjan

Je me souviens jusquÂ'à present
Je me souviens si bien et si souvent
Quand je suis venu à Abidjan
Abidjan, Abidjan
Mon doux sejour african

JÂ'ai laissé le Brésil pour vivre en Afrique
De lÂ'outre côte de lÂ'Atlantique jÂ'étais si jeune
Et ravi em arrivant
À Abidjan, Abidjan
Mon doux sejour africain

CÂ'est lá que jai
Connu lÂ'amour, les douce secrets de l'amour
Son ardeur, la douceur et la douler à son tour
Si jÂ'ai du partir un jour
En laissant à Abidjan
Mon doux amour africain

Mês souvenirs sont encore si chauds
À lÂ'aprés midi, le soleil si joyeux
Aux plages de la côte et sur le Pleteau
CÂ'était si beau, si beau,
CÂ'était si beau, si beau, si beau
CÂ'était si beau, si beau
Si beau, si beau, si beau

Abdjan, à combien de temps
JÂ'éspère tellement pour le moment
De pouvoir revoir la perle noire
Placée tout au bord de la Côte dÂ'Ivoire

Je me souviens souvent
De lÂ'éclat du matin, de tes vues,
De tes rues, de tes chamins
JÂ'ai jamais oublié Cocody,
Treichville, Adjamé le quartier où j'ai habité
Le paysage du fleuve en
Coulant doucement
En passant sur le pont de Grand-Bassan

Abidjan, Abidjan

I remember up to the present
I remember so well and so often
When I came to Abidjan
Abidjan, Abidjan
My sweet African sojourn

I left Brazil to live in Africa
From the other side of the Atlantic I was so young
And delighted on arriving
At Abidjan, Abidjan
My sweet African sojourn

It's where I
Met love, the sweet secrets of love
Its fervor, the sweetness and the pain in turn
If I had to leave one day
Leaving in Abidjan
My sweet African love

My memories are still so warm
In the afternoon, the sun so joyful
On the beaches of the coast and on the Pleteau
It was so beautiful, so beautiful,
It was so beautiful, so beautiful, so beautiful
It was so beautiful, so beautiful
So beautiful, so beautiful, so beautiful

Abdjan, how long
I hope so much for the moment
To be able to see the black pearl again
Placed on the edge of the Ivory Coast

I often remember
The brilliance of the morning, your views,
Of your streets, of your paths
I have never forgotten Cocody,
Treichville, Adjamé the neighborhood where I lived
The landscape of the river
Flowing gently
Passing over the Grand-Bassan bridge