Paroles et traduction Tribo De Jah - Apartheid Social

Apartheid Social

Fuimos algo y ya no hay naa′
Te reclamo y te escribo soy un mendigo por
Tu culpa.
Te marchaste y te dio igual que llorara, que sufriera
Por no besarte mas
Ya ahora pregunto que si volverás para escaparme
De esta soledad que me ahoga, que me ahoga
Y sigo preso, me siento vacío, solo y frío sin tus
Besos.
Siento escalofríos en cada uno de mis huesos
Ya no hay retroceso, hasta he perdido peso
Todo se hace inmenso, lloro y lo pienso
Hace mas de un mes que por tu piel ya no descanso
Pienso en que te marchas y el daño se me hace inmenso
Todo esta denso sin tu boca y todo eso
Me siento preso...
Y tu eres la que me hace estar asii, perdido en estas calles
Que huelen a ti
No te puedo olvidar, no quiero seguir si no te tengo cerca
No quiero vivir (Porqué ojala fuese tan fácil olvidarte como lo fue enamorarme de ti...
Puedes mentirme pero se que por las noches te acuerdas de mi, te acuerdas de mi)
Pienso en tu cuerpo y en mi cama,
Que no volveré a verte, que hay amores que vienen y van haciéndote fuerte
Que a lo mejor sonrío con un poco de suerte
El día que supere que ya no puedo tenerte
Cariño no te olvido, siempre estas en mi mente
Pues tú dabas sentido a mis delirios mas dementes
Acabas mi sonrisa como hace poca gente
Estaba siempre pa' apoyarme y eso es mas que suficiente
Tengo los ojos rojos y el corazón roto y te juro que
Me destroza pensar que ahora estás con otro
Que tus besos son para él y que ya no existe el "nosotros"
Que ahora otro roza tu piel y te come poquito a poco
Quiero tenerte, pero te has ido, mis sabanas
Te anhelan pues saben que te he perdido
Busco el consuelo recordando lo vivido, pensando que aunque no estés
Al menos podre ser tu amigo.

Apartheid Social

We were something and there's no more naa'
I claim and write to you I am a beggar for
Your fault.
You left and you didn't care if I cried, if I suffered
For not kissing you anymore
Already now I ask if you will come back to escape me
Of this loneliness that drowns me, that drowns me
And I'm still imprisoned, I feel empty, lonely and cold without your
Kisses.
I feel chills in every one of my bones
There's no going backwards anymore, I've even lost weight
Everything becomes immense, I cry and think about it
It's been more than a month that for your skin I don't rest anymore
I think about you leaving and the damage becomes immense
Everything is dense without your mouth and all that
I feel imprisoned...
And you're the one who makes me stay asii, lost in these streets
That they smell of you
I can't forget you, I don't want to go on if I don't have you close
I don't want to live (Because I wish it were as easy to forget you as it was to fall in love with you...
You can lie to me but I know that at night you remember me, you remember me)
I think about your body and my bed,
That I won't see you again, that there are loves that come and go making you strong
That maybe I'll smile with a little luck
The day I get over that I can't have you anymore
Honey I don't forget you, you're always on my mind
Because you gave meaning to my most insane delusions
You finish my smile like few people have done
He was always there to support me and that's more than enough
I have red eyes and a broken heart and I swear to you
It tears me up to think that you're with someone else now
That your kisses are for him and that there is no longer the "we"
That now another brushes your skin and eats you little by little
I want to have you, but you're gone, my sheets
They long for you because they know that I have lost you
I seek consolation by remembering what I have lived, thinking that even if you are not
At least I can be your friend.