Paroles et traduction Tribo De Jah - Como uma Pedra Rolando

Como uma Pedra Rolando

Você sempre se vestiu tão bem, cuidou-se como ninguém,
Como quem sempre teve e tem tudo;
Sempre teve a mão toda proteção;
Alguém para lhe atender e lhe obedecer mudo;

Só não esperava que a solidão
Lhe invadisse a casa e a alma sem sua permissão,
Agora já não falas alto,
Parece então que caiu do salto,
Mas não tem noção do que é não saber
Se vai ter ou não outra refeição ou onde dormir,
(Não tem noção...)

Refrão:

Do que é se sentir
Sozinho na estrada,
Só você e mais nada,
Um completo estranho,
Sem teto, vagando,
Como uma pedra rolando.

Você estudou nas melhores escolas,
Se formou e se sentiu tão orgulhosa e inútil;
Foi educada para não se envolver
Com qualquer cara que aparecer ou parecer hostil;
Ninguém lhe ensinou a viver na rua,
Ter como cobertor só o brilho da lua,
Você caiu do topo e lhe restou tão pouco,
Eu vim do fundo do poço e já roí o osso,
Eu fiz disso uma ciência,
Tente se despir das aparências
Pra então intuir o que é se sentir...

O que é se sentir
Sozinho na estrada,
Só você e mais nada,
Um completo estranho,
Sem teto, vagando,
Como uma pedra rolando.

Você não tem noção...
Do que é se sentir,
Do que é se sentir
Jogado no mundo,
Sem casa e sem rumo,
Um retirante errante,
Sem destino, distante,
Um completo estranho,
Como uma pedra rolando,
Sozinho na estrada,
Só você e mais nada,
Sem teto, vagando,
Como uma pedra rolando,
Como uma pedra rolando,
Como uma pedra rolando...

Like a Rolling Stone

You always dressed so well, took care of yourself like no one else,
As if you've always had and have everything;
Always had a hand in all the protection;
Someone to serve you and obey you silently;

I just didn't expect that loneliness
Would invade your home and soul without your permission,
Now you no longer speak loudly,
It seems that you've fallen from your perch,
But you have no idea what it's like to not know
If you're going to have another meal or where to sleep,
(You have no idea...)

Chorus:

What it's like to feel
Alone on the road,
Just you and nothing else,
A complete stranger,
Homeless, wandering,
Like a rolling stone.

You studied at the best schools,
Graduated and felt so proud and useless;
Were educated not to get involved
With any guy who shows up or seems hostile;
No one taught you how to live on the street,
To have only the moonlight as a blanket,
You fell from the top and you have so little left,
I came from the bottom of the well and I've gnawed on the bone,
I made it a science,
Try to shed your appearances
To intuit what it's like to feel...

What it's like to feel
Alone on the road,
Just you and nothing else,
A complete stranger,
Homeless, wandering,
Like a rolling stone.

You have no idea...
What it's like to feel,
What it's like to feel
Thurst into the world,
Homeless and lost,
A vagrant migrant,
Destinationless, distant,
A complete stranger,
Like a rolling stone,
Alone on the road,
Just you and nothing else,
Homeless, wandering,
Like a rolling stone,
Like a rolling stone,
Like a rolling stone...