Paroles et traduction Tribo De Jah - Magnatas e Regueiros

Magnatas e Regueiros

Magnatas e regueiros
Na jamaica brasileira
Os regueiros gostam de reggae
Os magnatas gostam de dinheiro
Não fazem nada pelo reggae
Nada fazem pelos regueiros
Pensam que a vida é uma festa
Para lucrar o ano inteiro
Muitos se dizem de bem
Se dizem regueiros sem interesse
No fundo são desordeiros
Lobos vestidos em pele de cordeiro
Movidos pela grana,
Pela inveja e pela ganância,
Não conhecem a mensagem,
Princípios de paz e tolerância.

Muita gente humilde e honesta
Ama o reggaee vive no gueto
Paga pra ir a uma festa
Mas não recebe o devido respeito
São tratados como bichos
Pra policia são todos suspeitos
Vítimas do descaso, da exploração
E do preconceito.
O reggae não é isso, não é guerra, futricas ou maquinação,
É música de paz, de amor e união

Tycoons and Raggamuffins

Tycoons and raggamuffins
In Jamaican Brazil
The raggamuffins love reggae
The tycoons love money
They do nothing for reggae
They do nothing for the raggamuffins
They think life is a party
To profit all year
Many claim to be good
They call themselves raggamuffins without interest
Deep down they are hooligans
Wolves dressed in sheep's clothing
Driven by money,
By envy and greed,
They don't know the message,
Principles of peace and tolerance.

Many humble and honest people
Love reggae and live in the ghetto
They pay to go to a party
But they don't get the respect they deserve
They are treated like animals
To the police they are all suspects
Victims of neglect, exploitation
And prejudice.
Reggae is not this, it is not war, gossip or scheming,
It is music of peace, love and unity