Paroles et traduction Tribo De Jah - Magnatas e Regueiros

Magnatas e Regueiros

Magnatas e regueiros
Na jamaica brasileira
Os regueiros gostam de reggae
Os magnatas gostam de dinheiro
Não fazem nada pelo reggae
Nada fazem pelos regueiros
Pensam que a vida é uma festa
Para lucrar o ano inteiro
Muitos se dizem de bem
Se dizem regueiros sem interesse
No fundo são desordeiros
Lobos vestidos em pele de cordeiro
Movidos pela grana,
Pela inveja e pela ganância,
Não conhecem a mensagem,
Princípios de paz e tolerância.

Muita gente humilde e honesta
Ama o reggaee vive no gueto
Paga pra ir a uma festa
Mas não recebe o devido respeito
São tratados como bichos
Pra policia são todos suspeitos
Vítimas do descaso, da exploração
E do preconceito.
O reggae não é isso, não é guerra, futricas ou maquinação,
É música de paz, de amor e união

Магнаты и Реггеймены

Магнаты и реггеймены
В бразильской Ямайке
Реггеймены любят регги
Магнаты любят деньги
Они ничего не делают для регги
Ничего не делают для реггейменов
Думают, что жизнь — это праздник
Чтобы наживаться круглый год
Многие говорят, что они хорошие
Называют себя бескорыстными реггейменами
В глубине души они смутьяны
Волки в овечьей шкуре
Движимые деньгами,
Завистью и жадностью,
Они не знают послания,
Принципов мира и терпимости.

Много скромных и честных людей
Любят регги и живут в гетто
Платят за вход на вечеринку
Но не получают должного уважения
К ним относятся как к животным
Для полиции они все подозреваемые
Жертвы пренебрежения, эксплуатации
И предрассудков.
Регги — это не война, не сплетни и не интриги,
Это музыка мира, любви и единства.