Paroles et traduction Tribo De Jah - Regueiros Guerreiros

Regueiros Guerreiros

Mais um dia se levanta
Na Jamaica brasileira
Mais uma batalha que desperta
A nação regueira
Eles descem dos guetos logo cedo
Se concentram nas praças e ruas do centro
Lavando, vigiando carros, vendendo jornais
Construindo prédios, obras, cuidando de casas e quintais
São menores, maiores brasileiros
São os dreads verdadeiros do Maranhão
Regueiros guerreiros
Dreads verdadeiros
Regueiros guerreiros
Do Maranhão
Mais um dia se levanta
Na Jamaica brasileira
Mais uma batalha que desperta
A nação regueira
Ninguém jamais parou para pensar
Na sua condição de cidadãos com direitos
Lutando em condições desiguais
Lutando contra preconceitos, diferenças sociais
Só que no fim de semana o reggae é lei
No toque, no pop, no espaço
Todo regueiro é um rei
Regueiros guerreiros
Dreads verdadeiros
Regueiros guerreiros
Do Maranhão
Ninguém jamais parou para pensar
Na sua condição de cidadãos com direitos
Lutando em condições desiguais
Lutando contra preconceitos, diferenças sociais
Só que no fim de semana o reggae é a lei
Dançando um reggae na Ilha do Amor, São Luís do Maranhão
Todo regueiro é um rei
Regueiros guerreiros
Dreads verdadeiros
Regueiros guerreiros
Do Maranhão

Воины регги

Еще один день встает,
На бразильской Ямайке.
Еще одна битва пробуждается,
Нация регги.
Они спускаются из гетто рано утром,
Собираются на площадях и улицах центра.
Моют, охраняют машины, продают газеты,
Строят здания, работают на стройках, ухаживают за домами и дворами.
Молодые, взрослые бразильцы,
Настоящие дреды Мараньяна.
Воины регги,
Настоящие дреды,
Воины регги,
Из Мараньяна.
Еще один день встает,
На бразильской Ямайке.
Еще одна битва пробуждается,
Нация регги.
Никто никогда не задумывался,
Об их положении граждан с правами.
Борясь в неравных условиях,
Борясь с предрассудками, социальным неравенством.
Но в конце недели регги - закон,
В ритме, в движении, в пространстве.
Каждый реггеймен - король.
Воины регги,
Настоящие дреды,
Воины регги,
Из Мараньяна.
Никто никогда не задумывался,
Об их положении граждан с правами.
Борясь в неравных условиях,
Борясь с предрассудками, социальным неравенством.
Но в конце недели регги - закон,
Танцуя регги на Острове Любви, Сан-Луис, Мараньян.
Каждый реггеймен - король.
Воины регги,
Настоящие дреды,
Воины регги,
Из Мараньяна.