Eclipse - Acústico Vivências - Tribo da Periferia , 3 Um Só , Face Oculta traduction en anglais

Eclipse - Acústico Vivências

É como se a luz do sol viesse de outro lugar
Seu sorriso e olhar, ilumina
Com você o meu mundo tem todas as cores
Todas as dores sumirá
Amor de favela
Mais lindo que amor de novela
Junto no alto e na queda sem dever nada pra ninguém
E enquanto eles fala mal, nós ′tá bem
Vivendo um carnaval no seu quarto
Coração pulsando mais que som de carro
A felicidade faz muito barulho
Pra quem adormece e acorda frustrado
E eu quero te ver despertar
Com o olho baixo e a voz rouca
Mantendo pra mim a certeza
Que eu não preciso de outras
E eu quero te ver acordar
Com o olho baixo e a voz rouca
Mantendo pra mim a certeza
Que eu não preciso de outras

Bem mais que vaidade
Ela é minha melhor fase
É o sorriso no rosto de quem já morreu de saudade
Então faz meu verão e diz
Roubou meu coração porque quis
Posso ser só seu se você quiser
Te fazer feliz, já me faz feliz
Mas eu sou da ralé
De marré deci
Aprendi rabeira de bike, pow
Fugindo da escola eu evolui
Eu de quebrada e ela toda folgada
Eu no Bora preto, ela no Golf prata
Na principal nós é a química exata
Me manda o sorriso, me chama pro racha
Se a gente endoidar eu te levo pra casa

Já fazem duas luas que eu não vejo ela
Ela mora bem perto aqui da minha favela
No fim daquela rua, quebrando a viela
E eu apenas duas quadras da quebrada dela
Calma, até meia noite eu te salvo
Como eu falei "vou passar aí e te resgato"
Daqui a pouco 'tá acabando o acústico
E sei que amanhã você não vai pro trabalho
Ô louco
Lembrei daquela noite inesquecível
Fazendo amor ao som do celular
A nossa energia foi incrível
O beijo de outro nível
E eu louco pra voltar
Lombrava
Quando ′cê chegava mais cedo do trabalho lá casa e me amava
Seu uniforme eu desabotoava
E tu cheia de marra, malvada sentava
Só 'tô ligando pra dizer que é nós
Entre nós dois existe algo mais
Nós somos fogo embaixo dos lençóis
Nossa fumaça só transmite paz

Eu não quero te deixar sem jeito
'Cê chegou e virou o meu par perfeito
Invadiu minha mente e não dá pra explicar
Mas sei que do meu lado é o seu lugar
Dá pra acreditar?
No primeiro rolê da quebra já trombei com a mina mais bela
Tropecei no sorriso dela
Passou desfilando tipo na passarela
É o mais perto que eu cheguei do céu
Sou por você, não se preocupa não
Deus abençoe a nossa união
Saiba que sempre vai ter minha mão amiga
Odeio despedidas
Sempre tem uma saída
Pra gente não se afastar
Meu bem
Eu me tornei refém
Em quatro paredes comanda
Igual você não tem ninguém
Com essa carinha de santa

E ela é brisa breve
Pra mudar de fase pego a sua mão
Mas deixo que me leve
No rolêzin′ de nave vamos pra Paris ou Londres ver a neve
Pra falar de amor meu coração já abre
E ela é só calor
E a gente se resolve
Muita sacanagem pro vagabundo nobre
Ela vai sentando, é só golpe de Glock
Moleque de sorte
Mas vamo′ ali no Carlin'
′Cê toma um drink enquanto eu bolo um finin'
Rápidin′
Amor e ódio entre a gente sempre anda juntin'
Eu curti
A gente briga, se separa, quebra a cara e sempre volta no fim

Alô, amor
′Tô ligando só pra te dizer
Que 'tá um tédio ficar sem você
O café da manhã tipo perdeu o sabor
E a sessão de cinema a graça
Ela é Samba, ela é Funk, ela é Trap
É Anitta, é Marília Mendonça
Bota aquela lingerie de onça
Que o pai 'tá chegando com vinho francês
Nós é zica, mô′ brisa na hidrô′
Perfumado rosh no motel
Vamos fazer em todas as posições
E lançar logo um herdeiro pro nosso castell
E a beleza dela causa inveja
É a mais linda dessa quebradinha
Seja loira ou morena, não importa
Tomara que caia ou mostrando a marquinha

Um copo de uísque com gelo
Relaxando com ela do meu lado
Eu 'tô vivendo essa vida sem medo
Sem medo de arriscar no arriscado
É poucas ideia
Pra essas mina louca que só te inveja
Que só de chegar, você já domina a festa
Diferenciado é o andado dela
Olha como é linda
Com o olho azul da cor do mar
Essa mina é ôto′ patamar
Só vendo ela pra acreditar
Você nem imagina
Além de marrenta ela é esperta
Essa mina é foda
Sabe o que interessa
Gravar stories de toda a festa
Pra registrar o melhor rolê
Melhor rolêzin', né?!
O mundo inteiro pra nós, é
Eu te dou ele se você quiser
Ow, ow, ow

Eu e ela e o pôr do sol na quebra
Eu vagabundo e ela bem discreta
Eu sempre louco e ela sempre ela
Descrever o que vivemos vira até novela
Casal mais drake fechado e pronto
Meu fechamento não tem desconto
Noite passada eu nem te conto
Lembrou até nosso primeiro encontro
No rolê de Azera no meio de Brasília
Enquanto céu brilha
Que doido
Enquanto o mundo dormia a gente curtia
E você me amava de novo
Você viu minha fraqueza, eu caí no seu jogo
Até que eu percebi mas quis cair de novo
Olha só que maloqueiro de sorte
Ganhando o mundo com a mina mais top
E o fim de tudo foi numa laje dessa
O sol nasceu e trouxe o fim da festa
Nós, um colômbia e uma boa conversa
′Cê já dizia "quero outra dessa"

Eclipse - Acoustic Experiences

It's as if the sunlight came from another place
Your smile and gaze, illuminate
With you, my world has all the colors
All the pains will disappear
Favela love
More beautiful than soap opera love
Together in the highs and lows, owing nothing to anyone
And while they talk bad, we're doing fine
Living a carnival in your room
Heart beating faster than the sound of a car
Happiness makes a lot of noise
For those who fall asleep and wake up frustrated
And I want to see you wake up
With downcast eyes and a hoarse voice
Keeping the certainty for me
That I don't need others
And I want to see you wake up
With downcast eyes and a hoarse voice
Keeping the certainty for me
That I don't need others

Much more than vanity
You're my best phase
It's the smile on the face of someone who already died of longing
So make it my summer and say
You stole my heart because you wanted to
I can be yours only if you want me to
Making you happy, already makes me happy
But I'm from the slums
From the Maré projects
Learned on the back of a bike, pow
Running away from school, I evolved
Me from the hood and you all relaxed
Me in the black Bora, you in the silver Golf
On the main street, we're the exact chemistry
Send me a smile, call me for the race
If we go crazy, I'll take you home

It's been two moons since I last saw you
You live very close to my favela
At the end of that street, breaking the alley
And I'm just two blocks from your hood
Calm down, I'll save you by midnight
As I said, "I'll come over and rescue you"
The acoustic show is ending soon
And I know you won't go to work tomorrow
Oh crazy
I remembered that unforgettable night
Making love to the sound of the cell phone
Our energy was incredible
The kiss from another level
And I'm crazy to go back
I used to lurk
When you came home early from work and loved me
I unbuttoned your uniform
And you, full of attitude, sat down meanly
I'm just calling to say it's us
There's something more between us
We are fire under the sheets
Our smoke only transmits peace

I don't want to make you feel awkward
You arrived and became my perfect match
You invaded my mind and I can't explain
But I know that your place is by my side
Can you believe it?
On the first stroll through the hood, I ran into the most beautiful girl
I stumbled upon her smile
She walked by as if on a catwalk
It's the closest I've come to heaven
I'm for you, don't worry
God bless our union
Know that you will always have my helping hand
I hate goodbyes
There's always a way out
For us not to drift apart
My dear
I became a hostage
In four walls, you command
There's no one like you
With that saintly face

And you're a brief breeze
To change phases, I take your hand
But I let you take me
On a spaceship ride, we go to Paris or London to see the snow
To talk about love, my heart already opens
And you're just warmth
And we work things out
Lots of naughtiness for the noble bum
You go down, it's just a Glock shot
Lucky kid
But let's go to Carlinhos'
You have a drink while I roll a joint
Quick
Love and hate between us always walk together
I liked it
We fight, break up, fall flat on our faces and always come back in the end

Hello, love
I'm just calling to tell you
That it's boring to be without you
Breakfast kind of lost its flavor
And the movie session, its grace
You're Samba, you're Funk, you're Trap
You're Anitta, you're Marília Mendonça
Put on that leopard lingerie
Because daddy's coming with French wine
We're trouble, baby, a breeze in the hydro'
Perfumed rosh at the motel
Let's do it in every position
And launch an heir for our castle
And her beauty causes envy
She's the most beautiful in this little hood
Whether blonde or brunette, it doesn't matter
Tomara que caia or showing off the tan line

A glass of whiskey with ice
Relaxing with her by my side
I'm living this life without fear
Without fear of risking the risky
Few ideas
For these crazy girls who just envy you
Just by arriving, you already dominate the party
Her walk is different
Look how beautiful she is
With blue eyes the color of the sea
This girl is another level
You have to see her to believe it
You can't even imagine
Besides being arrogant, she's smart
This girl is awesome
She knows what matters
Recording stories of the whole party
To register the best roll
Best little roll, right?!
The whole world is for us, yeah
I'll give it to you if you want it
Ow, ow, ow

Me and her and the sunset in the hood
Me, a bum, and she, very discreet
Me always crazy and she always herself
Describing what we live through even turns into a soap opera
The most drake couple, closed and ready
My closure has no discount
Last night I won't even tell you
It even reminded me of our first meeting
In the Azera ride in the middle of Brasilia
While the sky shines
How crazy
While the world slept, we enjoyed
And you loved me again
You saw my weakness, I fell for your game
Until I realized it but wanted to fall again
Look at this lucky gangster
Winning the world with the hottest girl
And the end of everything was on a slab like this
The sun rose and brought the end of the party
Us, a joint and a good conversation
You were already saying "I want another one of these"