Paroles et traduction Tribo da Periferia feat. 3 Um Só, Agriff & Face Oculta - Eclipse - Acústico Vivências

Eclipse - Acústico Vivências

É como se a luz do sol viesse de outro lugar
Seu sorriso e olhar, ilumina
Com você o meu mundo tem todas as cores
Todas as dores sumirá
Amor de favela
Mais lindo que amor de novela
Junto no alto e na queda sem dever nada pra ninguém
E enquanto eles fala mal, nós ′tá bem
Vivendo um carnaval no seu quarto
Coração pulsando mais que som de carro
A felicidade faz muito barulho
Pra quem adormece e acorda frustrado
E eu quero te ver despertar
Com o olho baixo e a voz rouca
Mantendo pra mim a certeza
Que eu não preciso de outras
E eu quero te ver acordar
Com o olho baixo e a voz rouca
Mantendo pra mim a certeza
Que eu não preciso de outras

Bem mais que vaidade
Ela é minha melhor fase
É o sorriso no rosto de quem já morreu de saudade
Então faz meu verão e diz
Roubou meu coração porque quis
Posso ser só seu se você quiser
Te fazer feliz, já me faz feliz
Mas eu sou da ralé
De marré deci
Aprendi rabeira de bike, pow
Fugindo da escola eu evolui
Eu de quebrada e ela toda folgada
Eu no Bora preto, ela no Golf prata
Na principal nós é a química exata
Me manda o sorriso, me chama pro racha
Se a gente endoidar eu te levo pra casa

Já fazem duas luas que eu não vejo ela
Ela mora bem perto aqui da minha favela
No fim daquela rua, quebrando a viela
E eu apenas duas quadras da quebrada dela
Calma, até meia noite eu te salvo
Como eu falei "vou passar aí e te resgato"
Daqui a pouco 'tá acabando o acústico
E sei que amanhã você não vai pro trabalho
Ô louco
Lembrei daquela noite inesquecível
Fazendo amor ao som do celular
A nossa energia foi incrível
O beijo de outro nível
E eu louco pra voltar
Lombrava
Quando ′cê chegava mais cedo do trabalho lá casa e me amava
Seu uniforme eu desabotoava
E tu cheia de marra, malvada sentava
Só 'tô ligando pra dizer que é nós
Entre nós dois existe algo mais
Nós somos fogo embaixo dos lençóis
Nossa fumaça só transmite paz

Eu não quero te deixar sem jeito
'Cê chegou e virou o meu par perfeito
Invadiu minha mente e não dá pra explicar
Mas sei que do meu lado é o seu lugar
Dá pra acreditar?
No primeiro rolê da quebra já trombei com a mina mais bela
Tropecei no sorriso dela
Passou desfilando tipo na passarela
É o mais perto que eu cheguei do céu
Sou por você, não se preocupa não
Deus abençoe a nossa união
Saiba que sempre vai ter minha mão amiga
Odeio despedidas
Sempre tem uma saída
Pra gente não se afastar
Meu bem
Eu me tornei refém
Em quatro paredes comanda
Igual você não tem ninguém
Com essa carinha de santa

E ela é brisa breve
Pra mudar de fase pego a sua mão
Mas deixo que me leve
No rolêzin′ de nave vamos pra Paris ou Londres ver a neve
Pra falar de amor meu coração já abre
E ela é só calor
E a gente se resolve
Muita sacanagem pro vagabundo nobre
Ela vai sentando, é só golpe de Glock
Moleque de sorte
Mas vamo′ ali no Carlin'
′Cê toma um drink enquanto eu bolo um finin'
Rápidin′
Amor e ódio entre a gente sempre anda juntin'
Eu curti
A gente briga, se separa, quebra a cara e sempre volta no fim

Alô, amor
′Tô ligando só pra te dizer
Que 'tá um tédio ficar sem você
O café da manhã tipo perdeu o sabor
E a sessão de cinema a graça
Ela é Samba, ela é Funk, ela é Trap
É Anitta, é Marília Mendonça
Bota aquela lingerie de onça
Que o pai 'tá chegando com vinho francês
Nós é zica, mô′ brisa na hidrô′
Perfumado rosh no motel
Vamos fazer em todas as posições
E lançar logo um herdeiro pro nosso castell
E a beleza dela causa inveja
É a mais linda dessa quebradinha
Seja loira ou morena, não importa
Tomara que caia ou mostrando a marquinha

Um copo de uísque com gelo
Relaxando com ela do meu lado
Eu 'tô vivendo essa vida sem medo
Sem medo de arriscar no arriscado
É poucas ideia
Pra essas mina louca que só te inveja
Que só de chegar, você já domina a festa
Diferenciado é o andado dela
Olha como é linda
Com o olho azul da cor do mar
Essa mina é ôto′ patamar
Só vendo ela pra acreditar
Você nem imagina
Além de marrenta ela é esperta
Essa mina é foda
Sabe o que interessa
Gravar stories de toda a festa
Pra registrar o melhor rolê
Melhor rolêzin', né?!
O mundo inteiro pra nós, é
Eu te dou ele se você quiser
Ow, ow, ow

Eu e ela e o pôr do sol na quebra
Eu vagabundo e ela bem discreta
Eu sempre louco e ela sempre ela
Descrever o que vivemos vira até novela
Casal mais drake fechado e pronto
Meu fechamento não tem desconto
Noite passada eu nem te conto
Lembrou até nosso primeiro encontro
No rolê de Azera no meio de Brasília
Enquanto céu brilha
Que doido
Enquanto o mundo dormia a gente curtia
E você me amava de novo
Você viu minha fraqueza, eu caí no seu jogo
Até que eu percebi mas quis cair de novo
Olha só que maloqueiro de sorte
Ganhando o mundo com a mina mais top
E o fim de tudo foi numa laje dessa
O sol nasceu e trouxe o fim da festa
Nós, um colômbia e uma boa conversa
′Cê já dizia "quero outra dessa"

Затмение - Акустические переживания

Как будто солнечный свет льётся откуда-то ещё
Твоя улыбка и взгляд озаряют всё вокруг
С тобой мой мир наполняется всеми цветами
Вся боль исчезает
Любовь из фавел
Прекраснее любви из сериала
Вместе на взлётах и падениях, никому ничего не должны
И пока они говорят гадости, у нас всё хорошо
Устраиваем карнавал в твоей комнате
Сердце бьётся чаще, чем звук мотора
Счастье слишком шумное
Для тех, кто засыпает и просыпается разочарованным
И я хочу видеть, как ты просыпаешься
С прикрытыми глазами и хриплым голосом
Уверяя меня в том,
Что мне не нужны другие
И я хочу видеть, как ты просыпаешься
С прикрытыми глазами и хриплым голосом
Уверяя меня в том,
Что мне не нужны другие

Гораздо больше, чем просто тщеславие
Ты - мой лучший период
Ты - улыбка на лице того, кто уже умер от тоски
Так что сделай моё лето и скажи,
Что украла моё сердце, потому что захотела
Я могу быть только твоим, если ты этого хочешь
Делать тебя счастливой - уже делает меня счастливым
Но я из простой среды
Из трущоб Деси
Я учился держаться за багажник велосипеда, знаешь
Сбегая из школы, я развивался
Я из района, а она вся такая модная
Я на чёрном Bora, она на серебристом Golf
На главной улице мы - идеальная химия
Пошли мне улыбку, позови меня на гонку
Если мы сойдём с ума, я отвезу тебя домой

Уже две луны я не видел её
Она живёт совсем рядом с моей фавелой
В конце той улицы, за поворотом
А я всего в двух кварталах от её района
Спокойно, до полуночи я тебя спасу
Как я и говорил: "Заеду и заберу тебя"
Скоро закончится акустика
И я знаю, что завтра ты не пойдёшь на работу
О, чёрт
Вспомнил ту незабываемую ночь
Занимались любовью под музыку с телефона
Наша энергия была невероятной
Поцелуй на другом уровне
И я схожу с ума, чтобы вернуться
Я тащился
Когда ты приходила домой пораньше с работы и любила меня
Я расстёгивал твою униформу
А ты, вся такая дерзкая, злая, садилась на меня
Я просто звоню, чтобы сказать, что это мы
Между нами есть что-то большее
Мы - огонь под простынями
Наш дым несёт только мир

Я не хочу ставить тебя в неловкое положение
Ты пришла и стала моей идеальной парой
Ворвалась в мои мысли, и это невозможно объяснить
Но я знаю, что твоё место рядом со мной
Ты можешь в это поверить?
На первой же тусовке в районе я наткнулся на самую красивую девчонку
Споткнулся о её улыбку
Она прошла мимо, как по подиуму
Это самое близкое, что я был к небесам
Я за тебя, не волнуйся
Да благословит Бог наш союз
Знай, что у тебя всегда будет моя дружеская рука
Ненавижу прощания
Всегда есть выход
Чтобы нам не расставаться
Моя милая
Я стал заложником
В четырёх стенах ты командуешь
Такой, как ты, больше нет
С этим ангельским личиком

И ты - лёгкий бриз
Чтобы сменить обстановку, я беру тебя за руку
Но позволяю тебе вести меня
В нашем путешествии на корабле мы отправимся в Париж или Лондон, чтобы увидеть снег
Чтобы говорить о любви, моё сердце уже открыто
И ты - это просто тепло
И мы решаем всё вместе
Много шалостей для благородного бродяги
Она садится, это просто выстрел из Glock
Счастливчик
Но пойдём туда, в Carlin'
Ты выпьешь коктейль, пока я скручу косяк
Быстренько
Любовь и ненависть всегда идут рука об руку между нами
Мне нравится
Мы ссоримся, расстаёмся, разбиваемся вдребезги и всегда возвращаемся в конце

Алло, любовь
Звоню только чтобы сказать тебе
Что скучно без тебя
Завтрак как будто потерял свой вкус
А поход в кино - свою прелесть
Ты - самба, ты - фанк, ты - трэп
Ты - Анитта, ты - Марилия Мендонса
Надень то белье с леопардовым принтом
Папочка уже едет с французским вином
Мы - напасть, детка, кайфуем в гидромассажной ванне
Благоухаем Рошем в мотеле
Сделаем это во всех позах
И заведём наследника для нашего замка
И её красота вызывает зависть
Она самая красивая в этом районе
Блондинка или брюнетка, неважно
В платье с открытыми плечами или демонстрируя загар

Стакан виски со льдом
Расслабляюсь с ней рядом
Я живу этой жизнью без страха
Без страха рисковать
Немного идей
Для этих сумасшедших тёлок, которые тебе завидуют
Которые, только появившись, уже захватывают вечеринку
У неё особенная походка
Посмотри, какая она красивая
С голубыми глазами цвета моря
Эта девчонка - другой уровень
Только увидев её, можно поверить
Ты даже не представляешь
Она не только дерзкая, но и умная
Эта девчонка - огонь
Знает, что важно
Снимать сторис со всей вечеринки
Чтобы запечатлеть лучшую тусовку
Лучшую тусовочку, правда?!
Весь мир для нас, да
Я отдам его тебе, если захочешь
Оу, оу, оу

Я и она, и закат в районе
Я - бродяга, а она такая сдержанная
Я всегда безбашенный, а она всегда она
Описание того, что мы пережили, превращается в сериал
Самая крутая пара, сплочённая и готовая
Моя поддержка не имеет скидок
Про прошлую ночь я тебе даже не расскажу
Напомнило нашу первую встречу
На тусовке в Azera посреди Бразилиа
Пока небо сияет
Как же круто
Пока мир спал, мы отрывались
И ты снова любила меня
Ты увидела мою слабость, я попал в твою игру
Пока я не осознал, но захотел упасть снова
Посмотри, какой везучий пацан
Завоёвывает мир с самой классной девчонкой
И всё закончилось на этой крыше
Солнце взошло и принесло конец вечеринки
Мы, колумбийский кофе и хороший разговор
Ты уже говорила: "Хочу ещё такого"