Visão Ta Ouro - Belladona , Tribo da Periferia traduction en allemand

Visão Ta Ouro

Han?
(Não, não, não!)
(Cha... chapadinho, fi, chapadinho, chapadinho)
(Sei lá, parceiro)
(Eu?)

Tá formigando, visão tá ouro
Tô namorando, nesse desnamoro
Vontade de sorrir, vontade de deitar, vontade de correr
Vontade de ficar, vontade de sei lá

Foi pro lugar, extravasar, por pra fuder
Falou das onça, neguin'
Nóis tá de campana aqui de novo
Onde 'cê esperava que nós tivesse?

Ah, é sem censura
Eis a nova criatura
Pela rua mais escura
Brilhando mais que a luz do neon

Deixa isso fluir, irmão, atrapalha não
Ôh, não vem tampar minha visão
Tô de tempo bom, pô

Essa loucura flutua, ninguém segura
Vendo as minas seminua
Brincando de amar sem direção

Deixa isso fluir, irmão, atrapalha não
Ôh, não vem tampar minha visão
Tô de tempo bom

Não deixa eu quieto, faz-me rir
Outra noite sem dormir
Não sei nem quem me ligou
Mas eu tô chegando aí

E vou ligar pra Dani ou
Levar a Isabela, amor
Sempre é convidada, porra
Seja onde for

E nada de desânimo
Ninguém aqui é professor
Soltador de pipa no meu mundo voador
E bela trás meu mundo aí
Colore esse momento aqui
Vamos pra sei lá... nesse vento que levou

Tá formigando, visão tá ouro
Tô namorando, nesse desnamoro
Vontade de sorrir, vontade de deitar, vontade de correr
Vontade de ficar, vontade de sei lá

Foi pro lugar, extravasar, por pra fuder
Falou das onça, neguin'
Nóis tá de campana aqui de novo
Onde 'cê esperava que nós tivesse?

A história é outra
E essa noite tô longe do estresse
Louca na roupa, subindo o morro com samba nos pés

O corpo atraí o que a mente censura
Tô de campana namorando essa lua

Nesse calor de verão
Nosso amor não tem jura, mais swing e diversão
Vou descer essa rua, chapada, sei não
O horizonte insinua meu olhar sem direção

Tá formigando, visão tá ouro
Tô namorando, nesse desnamoro
Vontade de sorrir, vontade de deitar, vontade de correr
Vontade de ficar, vontade de sei lá

Foi pro lugar, extravasar, por pra fuder
Falou das onças, neguin'
Nós tá de campana aqui de novo
Onde 'cê esperava que nós tivesse?

(Quê?)
(Só viajando, viajando, fi!)
(Que que isso parceiro?)
(Sei lá, sei lá!)
(Bora com nóis?)
(Bora? As mina também)
(Lombra de quê?)
(É não, é não!)
(Tamo com nós aí, tamo com nóis)
(Tamo... é!)
(Falou, falou!)

Goldene Sicht

Hä?
(Nein, nein, nein!)
(Ange... angetörnt, Alter, angetörnt, angetörnt)
(Keine Ahnung, Partner)
(Ich?)

Es kribbelt, die Sicht ist goldwert
Ich flirte rum, in dieser Unverbindlichkeit
Lust zu lächeln, Lust mich hinzulegen, Lust zu rennen
Lust zu bleiben, Lust auf keine Ahnung was

Ging zum Ort, Dampf ablassen, es krachen lassen
Sprach von den Scheinen, Mann
Wir sind hier wieder am Start
Wo hast du erwartet, dass wir wären?

Ah, es ist unzensiert
Siehe da, die neue Kreatur
Durch die dunkelste Straße
Leuchtend heller als das Neonlicht

Lass es fließen, Bruder, stör nicht
Oh, komm nicht und blockier meine Sicht
Ich hab 'ne gute Zeit, Mann

Dieser Wahnsinn schwebt, niemand hält ihn
Sehe die Mädels halbnackt
Spielen Liebe ohne Richtung

Lass es fließen, Bruder, stör nicht
Oh, komm nicht und blockier meine Sicht
Ich hab 'ne gute Zeit

Lässt mich nicht zur Ruhe kommen, bringt mich zum Lachen
Noch eine Nacht ohne Schlaf
Weiß nicht mal, wer mich angerufen hat
Aber ich komme dorthin

Und ich rufe Dani an oder
Bring Isabela mit, Liebling
Ist immer eingeladen, verdammt
Wo auch immer es sei

Und keine Mutlosigkeit
Niemand hier ist ein Lehrer
Drachenflieger in meiner fliegenden Welt
Und Schöne, bring meine Welt dorthin
Färbe diesen Moment hier
Gehen wir nach keine Ahnung wohin... in diesem Wind, der uns trug

Es kribbelt, die Sicht ist goldwert
Ich flirte rum, in dieser Unverbindlichkeit
Lust zu lächeln, Lust mich hinzulegen, Lust zu rennen
Lust zu bleiben, Lust auf keine Ahnung was

Ging zum Ort, Dampf ablassen, es krachen lassen
Sprach von den Scheinen, Mann
Wir sind hier wieder am Start
Wo hast du erwartet, dass wir wären?

Die Geschichte ist eine andere
Und heute Nacht bin ich weit weg vom Stress
Verrückt in den Klamotten, den Hügel rauf mit Samba in den Füßen

Der Körper zieht an, was der Verstand zensiert
Ich bin auf Posten und flirte mit diesem Mond

In dieser Sommerhitze
Unsere Liebe kennt keine Schwüre, mehr Swing und Spaß
Ich geh diese Straße runter, stoned, weiß nicht
Der Horizont deutet meinen ziellosen Blick an

Es kribbelt, die Sicht ist goldwert
Ich flirte rum, in dieser Unverbindlichkeit
Lust zu lächeln, Lust mich hinzulegen, Lust zu rennen
Lust zu bleiben, Lust auf keine Ahnung was

Ging zum Ort, Dampf ablassen, es krachen lassen
Sprach von den Scheinen, Mann
Wir sind hier wieder am Start
Wo hast du erwartet, dass wir wären?

(Was?)
(Nur am Tripsen, am Tripsen, Alter!)
(Was ist das, Partner?)
(Keine Ahnung, keine Ahnung!)
(Kommst mit uns?)
(Klar? Die Mädels auch)
(High wovon?)
(Nein, nein!)
(Wir sind dabei, wir sind dabei)
(Sind... ja!)
(Alles klar, alles klar!)