Paroles et traduction Tribo da Periferia - A Geração Não Morre

A Geração Não Morre

Tempos de outrora
Que não voltam mais a alma, agradece
Cativeiro, acabou ou ou ou
Coração chora
Que ficou pra trás não se esquece
Mas o tempo levou
Afastou de mim o pranto
Curou as minhas feridas
Hoje sou feliz e canto
Encontrei com a vida
As palavras não voltam vazias
Pois tenho fé no Deus que me ilumina
Pois a minha alegria vem depois
Com a certeza que a geração não morre
A geração não morre
Porque o negro é forte
O respeito é guerreiro e ele não foge da luta

A geração não morre
A geração não morre

Não vai morrer a geração só escuro mameluco
Pode vim perseguição que sobrevivemos a tudo
Até a maldita escravidão no início do mundo veja o que gera
São negros atualizados pronto pra guerra
Enfrentamos a qualquer miséria

E pode mandar polícia com armas de combate para atirar
Invadir a nossa favela e bancar o desastre vamos continuar
Porque a maloca é grande, é grande
Bem mais forte que antes, que antes
Expressão fulminante ideologia na mente, atitude no sangue

É só quem é negro sabe
O que é a desigualdade
Só quem é negro sabe
A origem da realidade

Sair dos porões navios no calabouço do sistema
Se libertado das correntes, hoje aprisionado por algemas
Mas somos fortes branquinho corre que o preto vai atirar
Segura o verbo nego não morre
Não morre
Enquanto não se libertar
Pois no mundo negreiro é só mais um guerreiro com sangue no olho
Maloqueiro
É fora da lei mas justiceiro
Eu canto pela paz e não pelo dinheiro
Veja só!
Estou na favela
Evolução da senzala não sei se é melhor
População crucificada pelo sistema sem dó
Vamos zumbi, vamos herdando missão de ganga zumba
Lutando contra a aquisição, organizando a fuga

Valeu população negra
Vencemos mais uma fase
Nos encontramos próximo Quilombo dos Palmares
Quilombo dos Palmares

Sou brasileiro, sou guerreiro, das favelas, dos becos, sou da rua
Eu sou do chão gelado, do berço do sereno
Vou sofrendo, vou vivendo e aprendendo
Mais eu só quero é viver em paz
Mais eu só quero é viver em paz
Eu só quero é viver em paz
Eu vou encontrar minha paz

Não vai morrer a geração
Não vai morrer a geração
Não vai morrer a geração
Não vai morrer a geração

The Generation Doesn't Die

Times of yore
That never come back, the soul thanks
Captivity, it's over, or or or
Heart cries
What was left behind is not forgotten
But time took
Took the crying away from me
Healed my wounds
Today I'm happy and I sing
I met life
Words don't come back empty
Because I have faith in the God who illuminates me
Because my joy comes later
With the certainty that the generation does not die
The generation doesn't die
Because black is strong
Respect is a warrior and he doesn't run away from the fight

The generation doesn't die
The generation doesn't die

The dark-skinned generation won't die
Persecution may come, we survived everything
Even the damn slavery at the beginning of the world see what it generates
They are updated blacks ready for war
We face any misery

And you can send police with combat weapons to shoot
Invade our favela and play the disaster, we will continue
Because the maloca is big, it's big
Much stronger than before, than before
Fulminating expression ideology in the mind, attitude in the blood

Only black people know
What is inequality
Only black people know
The origin of reality

Leaving the dungeons of ships in the dungeon of the system
If freed from the chains, today imprisoned by handcuffs
But we are strong whitey run that black is going to shoot
Hold the verb black doesn't die
It doesn't die
As long as you don't break free
For in the black world he is just another warrior with blood in his eye
Maloqueiro
It's outside the law but righteous
I sing for peace and not for money
Look!
I'm in the favela
Evolution of the senzala I don't know if it's better
Population crucified by the system without mercy
Let's go zombie, let's go inheriting the mission of ganga zumba
Fighting against acquisition, organizing the escape

Thanks black population
We won one more stage
We meet near Quilombo dos Palmares
Quilombo dos Palmares

I'm Brazilian, I'm a warrior, from the favelas, from the alleys, I'm from the street
I'm from the frozen ground, from the cradle of the serene
I'm suffering, I'm living and learning
But all I want is to live in peace
But all I want is to live in peace
I just want to live in peace
I will find my peace

The generation will not die
The generation will not die
The generation will not die
The generation will not die