Paroles et traduction Tribo da Periferia - A Geração Não Morre

A Geração Não Morre

Tempos de outrora
Que não voltam mais a alma, agradece
Cativeiro, acabou ou ou ou
Coração chora
Que ficou pra trás não se esquece
Mas o tempo levou
Afastou de mim o pranto
Curou as minhas feridas
Hoje sou feliz e canto
Encontrei com a vida
As palavras não voltam vazias
Pois tenho fé no Deus que me ilumina
Pois a minha alegria vem depois
Com a certeza que a geração não morre
A geração não morre
Porque o negro é forte
O respeito é guerreiro e ele não foge da luta

A geração não morre
A geração não morre

Não vai morrer a geração só escuro mameluco
Pode vim perseguição que sobrevivemos a tudo
Até a maldita escravidão no início do mundo veja o que gera
São negros atualizados pronto pra guerra
Enfrentamos a qualquer miséria

E pode mandar polícia com armas de combate para atirar
Invadir a nossa favela e bancar o desastre vamos continuar
Porque a maloca é grande, é grande
Bem mais forte que antes, que antes
Expressão fulminante ideologia na mente, atitude no sangue

É só quem é negro sabe
O que é a desigualdade
Só quem é negro sabe
A origem da realidade

Sair dos porões navios no calabouço do sistema
Se libertado das correntes, hoje aprisionado por algemas
Mas somos fortes branquinho corre que o preto vai atirar
Segura o verbo nego não morre
Não morre
Enquanto não se libertar
Pois no mundo negreiro é só mais um guerreiro com sangue no olho
Maloqueiro
É fora da lei mas justiceiro
Eu canto pela paz e não pelo dinheiro
Veja só!
Estou na favela
Evolução da senzala não sei se é melhor
População crucificada pelo sistema sem dó
Vamos zumbi, vamos herdando missão de ganga zumba
Lutando contra a aquisição, organizando a fuga

Valeu população negra
Vencemos mais uma fase
Nos encontramos próximo Quilombo dos Palmares
Quilombo dos Palmares

Sou brasileiro, sou guerreiro, das favelas, dos becos, sou da rua
Eu sou do chão gelado, do berço do sereno
Vou sofrendo, vou vivendo e aprendendo
Mais eu só quero é viver em paz
Mais eu só quero é viver em paz
Eu só quero é viver em paz
Eu vou encontrar minha paz

Não vai morrer a geração
Não vai morrer a geração
Não vai morrer a geração
Não vai morrer a geração

Поколение не умирает

Былые времена,
Которые больше не вернутся, душа благодарна.
Плен, закончился, или или или
Сердце плачет,
О том, что осталось позади, не забывается.
Но время забрало,
Удалило от меня плач,
Исцелило мои раны.
Сегодня я счастлив и пою,
Я встретился с жизнью.
Слова не возвращаются пустыми,
Ведь я верю в Бога, который освещает меня.
Ведь моя радость приходит после,
С уверенностью, что поколение не умирает.
Поколение не умирает,
Потому что черный силен.
Уважение - это воин, и он не бежит от борьбы.

Поколение не умирает,
Поколение не умирает.

Не умрет поколение, только темные метисы.
Пусть приходят гонения, мы переживем все.
Даже проклятое рабство в начале мира, посмотри, что порождает.
Это обновленные черные, готовые к войне.
Мы противостоим любой нищете.

И пусть посылают полицию с боевым оружием, чтобы стрелять,
Вторгаться в нашу фавелу и устраивать бедствие, мы будем продолжать.
Потому что хижина большая, большая,
Гораздо сильнее, чем раньше, чем раньше.
Мощное выражение, идеология в уме, настрой в крови.

Только тот, кто черный, знает,
Что такое неравенство.
Только тот, кто черный, знает,
Происхождение реальности.

Выйти из трюмов кораблей, из темницы системы,
Освободившись от цепей, сегодня в кандалах.
Но мы сильны, беленький, беги, черный будет стрелять.
Держи слово, черный не умирает,
Не умирает,
Пока не освободится.
Ведь в мире негров это всего лишь еще один воин с кровью в глазах,
Хулиган,
Вне закона, но справедливый.
Я пою за мир, а не за деньги.
Смотри!
Я в фавеле.
Эволюция хижины, не знаю, лучше ли это.
Население, распятое системой безжалостно.
Давай, Зумби, мы наследуем миссию ганга-зумбы,
Борясь против порабощения, организуя побег.

Спасибо, черное население.
Мы прошли еще один этап.
Мы находимся рядом с Киломбу-душ-Палмарис.
Килломбу-душ-Палмарис.

Я бразилец, я воин, из фавел, из переулков, я с улицы.
Я с холодной земли, из колыбели росы.
Я страдаю, живу и учусь.
Но я просто хочу жить в мире.
Но я просто хочу жить в мире.
Я просто хочу жить в мире.
Я найду свой мир.

Не умрет поколение,
Не умрет поколение,
Не умрет поколение,
Не умрет поколение.