Alma de Pipa - Tribo da Periferia traduction en allemand

Alma de Pipa

Disse que tudo mudou
Que o rolê todo mudou
Disse que agora mudou
Que é outro mundo e mudou

Agora ela tem alma de pipa avoada
E coração de Marguerita gelada
Corpo de Patrícia, mente da quebrada
Um dia foi amada, mas não adiantou nada

Descreve ser feliz, mas com outro gosto
A melhor maquiagem é o sorriso no rosto
E ela vai com o seu jeito, que ninguém entende
Mas deseja tê-la, mas almeja tê-la
Exibe esse batom, vem cá, deixa eu ver
Que eu vou aumentar esse som, e deixa te envolver
Ela namora a lucidez, e mais uma vez
Tá louca na rua, tá solta na rua e sem nome

Sem endereço e sem telefone
Sem sono, sem compromisso
E amanhã é mais um dia de combo
Tudo mudou, ela disse que coração não tem dono
E te deixar triste é preciso bem mais que abandono
Porque?

Agora ela tem alma de pipa avoada
E coração de Marguerita gelada
Corpo de patrícia, mente da quebrada
Um dia foi amada, mas não adiantou nada
Descreve ser feliz, mas com outro gosto
A melhor maquiagem é o sorriso no rosto
E ela vai com o seu jeito, que ninguém entende
Mas deseja tê-la, mas almeja tê-la

Uoô
No celular, retocando o batom
Vendo mensagens que acabou de ler
Uoô
Pegou uísque e foi sem direção
Com aquele jeito, que ela sabe ter

E prefere ficar só, mas não sem ninguém
Disse que o amor já foi melhor
Hoje o melhor é viver bem

Agora ela tem alma de pipa avoada
E coração de Marguerita gelada
Corpo de patrícia, mente da quebrada
Um dia foi amada, mas não adiantou nada
Descreve ser feliz, mas com outro gosto
A melhor maquiagem é o sorriso no rosto
E ela vai com o seu jeito, que ninguém entende
Mas deseja tê-la, mas almeja tê-la
Agora ela tem alma de pipa avoada

Drachenseele

Sagte, alles hat sich geändert
Dass die ganze Szene sich geändert hat
Sagte, jetzt hat sich's geändert
Dass es eine andere Welt ist und sich geändert hat

Jetzt hat sie die Seele eines fliegenden Drachens
Und ein Herz wie eine eiskalte Margarita
Körper einer Patricia, Verstand aus dem Viertel
Einst wurde sie geliebt, aber es hat nichts genützt

Beschreibt Glücklichsein, aber mit anderem Geschmack
Das beste Make-up ist das Lächeln im Gesicht
Und sie geht ihren Weg, den niemand versteht
Aber man wünscht sich, sie zu haben, man sehnt sich danach, sie zu haben
Zeig diesen Lippenstift, komm her, lass mich sehen
Ich dreh die Musik lauter, und lass dich einhüllen
Sie flirtet mit der Nüchternheit, und wieder einmal
Ist sie verrückt auf der Straße, ist frei auf der Straße und namenlos

Ohne Adresse und ohne Telefon
Schlaflos, ohne Verpflichtung
Und morgen ist wieder ein Tag der Runde
Alles hat sich geändert, sie sagte, das Herz hat keinen Besitzer
Und um sie traurig zu machen, braucht es viel mehr als Verlassenwerden
Warum?

Jetzt hat sie die Seele eines fliegenden Drachens
Und ein Herz wie eine eiskalte Margarita
Körper einer Patricia, Verstand aus dem Viertel
Einst wurde sie geliebt, aber es hat nichts genützt
Beschreibt Glücklichsein, aber mit anderem Geschmack
Das beste Make-up ist das Lächeln im Gesicht
Und sie geht ihren Weg, den niemand versteht
Aber man wünscht sich, sie zu haben, man sehnt sich danach, sie zu haben

Uoô
Am Handy, den Lippenstift nachziehend
Liest Nachrichten, die sie gerade gelesen hat
Uoô
Nahm Whisky und ging ziellos los
Mit dieser Art, die sie zu haben weiß

Und sie ist lieber allein, aber nicht ohne jemanden
Sagte, die Liebe war schon mal besser
Heute ist es das Beste, gut zu leben

Jetzt hat sie die Seele eines fliegenden Drachens
Und ein Herz wie eine eiskalte Margarita
Körper einer Patricia, Verstand aus dem Viertel
Einst wurde sie geliebt, aber es hat nichts genützt
Beschreibt Glücklichsein, aber mit anderem Geschmack
Das beste Make-up ist das Lächeln im Gesicht
Und sie geht ihren Weg, den niemand versteht
Aber man wünscht sich, sie zu haben, man sehnt sich danach, sie zu haben
Jetzt hat sie die Seele eines fliegenden Drachens