Paroles et traduction Tribo da Periferia - Doce da Alma

Doce da Alma

Ela é tipo aquela seda que salva
Tipo vinho seco que adoça a alma
Como aquela guerra que transmite calma
E o sorriso simples que merece palmas

É tipo a divisão de indecisões
O teor de uma erupção em emoções
E o caráter formado por ocasiões
E não vai ser moldado por opiniões
E o outro sou eu
O atribulado sou eu
Mas, também vem da rua
Criado sem pai, pô!
Acho que foi isso que me deixou tão sagaz, ah
Provar minha conduta, ainda é cedo demais
Mas, se hoje eu tô na guerra
É porque amanhã quero paz

E no declive
Se não tiver equilibrio, é queda livre
É tipo eu sou a bala, ela é o calibre
Pá!
Eu procuro a guerra, ela decide
Se vamos guerrear

Ela é eclipse
Eu sou quebrada
Eu sou formação marginal, ela é magistrada
Sou o maluco que pula de ponta da ponte
Ela é o horizonte, e nós juntos se torna estrada
Ela é o erro na medida exata
Ela é joia rara
Mais que o ouro, mais que a prata

E esse sem camisa De Evoque e cordão
Que faz dessa avenida melhor emoção
É bem avançado o bagulho
É bem avançado, pô!
Faço do meu desande, minha direção!
Se eu pedir pra ela por uma balaclava, sabe o que ela vai dizer?
Dá nada!
E se eu pedir pra virar vinte madrugada, sabe o que ela vai dizer?

Ela é tipo aquela seda que salva
Tipo vinho seco que adoça a alma
Como aquela guerra que transmite calma
E o sorriso simples que merece palmas

Sweetness of the Soul

She's like that silk that saves
Like dry wine that sweetens the soul
Like that war that transmits calm
And the simple smile that deserves praise

She's like the division of indecisions
The level of an eruption in emotions
And the character formed by opportunities
And it will not be molded by opinions
And the other is me
The troubled one is me
But, also comes from the street
Raised without a father, man!
I think that's what made me so perceptive, ah
To prove my conduct, it is still too early
But, if today I am at war
It's because tomorrow I want peace

And in the decline
If there is no balance, it is free fall
It's like I'm the bullet, she's the caliber
Bam!
I seek war, she decides
If we go to war

She is an eclipse
I am broken
I am a marginal formation, she is a magistrate
I'm the crazy guy who jumps off the bridge
She is the horizon, and together we become the road
She is the mistake in the exact measure
She is a rare jewel
More than gold, more than silver

And this shirtless dude with an Evoque and chain
Who makes this avenue the best thrill
It's a very advanced thing
It's very advanced, man!
I make my mess, my direction!
If I ask her for a balaclava, do you know what she's gonna say?
Whatever!
And if I ask to turn twenty at dawn, do you know what she's gonna say?

She's like that silk that saves
Like dry wine that sweetens the soul
Like that war that transmits calm
And the simple smile that deserves praise