Paroles et traduction Tribo da Periferia - Efeitos do Longe

Efeitos do Longe

I love you, quebrada beach, sol na Brasilit, aí ferve
Faltou a praia, mas nóis frita aqui na kit
Manhã de quinta-feira, ontem foi fogo na suíte
Aproveitar essas dona louca, que hoje o rolê é o seguinte fi'

Acho que eu preciso é de um banho de cachoeira
Ficar longe da guerra e do computador
Acho que eu preciso mesmo é ficar de bobeira
Parar de ouvir besteira de dublê de falador

Acho que eu preciso é de um banho de cachoeira
Ficar longe da guerra e do computador
Acho que eu preciso mesmo é ficar de bobeira
Parar de ouvir asneira de dublê de falador

Han, alma pura, mente sã, sofrer só amanhã
Que hoje é de pulmão platina, in nature, blunt maçã
Sem lei de Sadan
Lembrei foi das antigas, dos carrinhos de rolimã

Das pipas, porra, as marimbas
O lugar maloqueiro
Eu não sou o primeiro jamais
Nem sou direito, mas elas gosta é do frevo, hein, pai

Eu vim de um lugar bem louco onde paz
Respeito é pouco, mas foi lá que fiz o meu berço
E acredito num dia novo por nada

Bom dia, quebrada
Toda madrugada vivo serenata
Solidão em falta, luz e mesa farta
Saúde pra nata, faltou nada

Acho que eu preciso é de um banho de cachoeira
Ficar longe da guerra e do computador
Acho que eu preciso mesmo é ficar de bobeira
Parar de ouvir besteira de dublê de falador

Acho que eu preciso é de um banho de cachoeira
Ficar longe da guerra e do computador
Acho que eu preciso mesmo é ficar de bobeira
Parar de ouvir asneira de dublê de falador

Mas o bagui' tá doido, essas mina sem roupa
Dizem que o calor deixa as pessoas mais louca
A ponto de misturar narguilé com beijo na boca
Dizem que o calor deixa as pessoas mais solta

Imagina dois moleque e três mina no rush
Não tem piscina, mais nóis é firma e curte no doze
Se nós bola um beck, enquanto elas, pra selfie, faz na pose
Assim nóis se diverte, ontem diferente de hoje
Vivendo com prazer

Boa tarde, quebrada
Daqui a pouco o Sol se põe, cê sabe é nada
Só fugir dos concreto, falsos castelos de prata
Foda-se os que tentam contra e os que não somam em nada

Acho que eu preciso é de um banho de cachoeira
Ficar longe da guerra e do computador
Acho que eu preciso mesmo é ficar de bobeira
Parar de ouvir besteira de dublê de falador

Acho que eu preciso é de um banho de cachoeira
Ficar longe da guerra e do computador
Acho que eu preciso mesmo é ficar de bobeira
Parar de ouvir asneira de dublê de falador

Effects of Distance

I love you, hood beach, sun in Brazil, it's hot here
The beach was missing, but we're chilling in the crib
Thursday morning, yesterday was fire in the suite
Take advantage of these crazy ladies, because today's plan is the following, babe

I think what I need is a waterfall bath
To stay away from the war and the computer
I think what I really need is to laze around
To stop listening to bullshit from wannabe talkers

I think what I need is a waterfall bath
To stay away from the war and the computer
I think what I really need is to laze around
To stop listening to bullshit from wannabe talkers

Han, pure soul, healthy mind, we'll suffer tomorrow
Because today is for platinum lungs, in nature, apple blunt
No Saddam law
I just remembered the old days, the soapbox cars

The pipes, damn, the Jews harps
The ghetto place
I'm not the first, never
Nor am I straight, but they like the frevo, huh, dad

I come from a crazy place where peace
Respect is scarce, but that's where I made my cradle
And I believe in a new day for nothing

Good morning, hood
Every morning I live serenade
Loneliness in need, light and full table
Health to the cream, nothing is missing

I think what I need is a waterfall bath
To stay away from the war and the computer
I think what I really need is to laze around
To stop listening to bullshit from wannabe talkers

I think what I need is a waterfall bath
To stay away from the war and the computer
I think what I really need is to laze around
To stop listening to bullshit from wannabe talkers

But things are crazy, these girls without clothes
They say the heat makes people crazier
To the point of mixing hookah with kissing on the mouth
They say the heat makes people more lonely

Imagine two boys and three girls in a rush
There's no pool, but we're firm and chill on the twelve
If we roll a joint, while they pose for a selfie
That's how we have fun, yesterday different from today
Living with pleasure

Good afternoon, hood
Soon the sun will set, you know nothing
Just run away from concrete, fake silver castles
Fuck those who try against and those who add up to nothing

I think what I need is a waterfall bath
To stay away from the war and the computer
I think what I really need is to laze around
To stop listening to bullshit from wannabe talkers

I think what I need is a waterfall bath
To stay away from the war and the computer
I think what I really need is to laze around
To stop listening to bullshit from wannabe talkers