Paroles et traduction Tribo da Periferia - Ex-Engraxate

Ex-Engraxate

O dinheiro mata, a pobreza faz chorar
A paz agoniza, o pensador se arma
Mas tudo vai ficar bem

O espelho de onde eu sou não reflete o que ele é
Quero tudo que eles têm, tenho tudo que eles quer
Vida sofrida hoje eu quero é um brilho na guarita
Atenção pras minhas fita, sexta mais de mil visitas
O mesmo céu que pra uns é bem melhor
O mesmo céu pra outros já demorou
O sucesso hoje tá escasso
Conquiste o seu espaço
Tem do jeito certo do jeito errado e do jeito que eu faço
Um drink, gelo, whisky pros gladiador
Requinte, puta chique, salve sofredor
Tô de novo o valor
Cê gosta não que eu sei
Porque a mesa virou e o plebeu virou rei
Ao meu domínio encontrei o dono do mundo mendigando lombra
E pagando pra vagabundo
E por isso tô vivo e o frevo começou
Quero te ver sorrindo e compensar o que cê passou
Quantas vezes DOE de madrugada
Pé na porta, arma na cara, quebra tudo e não acha nada
Satisfação pra mim é ver os "gambé" pensar
Fim de semana, que frevo a gente vai tá?
Narguilé, blunte, maça de chocolate
Fumacê girando o mundo ex-engraxate
Um momento pensante, dispenso os diamante

Compensa ser um cisco sábio em terra de gigante

O dinheiro mata, mas tudo vai ficar bem
A pobreza faz chorar, mas tudo vai ficar bem

A paz agoniza, mas tudo vai ficar bem
O pensador se arma, mas tudo vai ficar bem

É e o vento sopra a poeira
Estanca a pipa treme arranca os telhado
Sobe à fumaça braseia o baseado
Acende apaga a vela do finado
E eu sobrevivendo nisso tudo, eis aqui
Moleque de "bêlo" pixaim
Nada pra oferecer, rótulo de humilde MC
Tá ai ex engraxate, com curso superior
Como exemplo muito ensinou e o estado não graduou
Sofredor, que valoriza o sofredor inocenta
Que faz das lágrimas e a dor virar dinheiro com o tempo
Quantos vejo no momento afogado em prantos lamentos
Ri na tua cara por fora e sofre morrendo por dentro
Eu, não quero trocar sua vida em diamantes
Eu dou a minha pela sua e os brilhantes
Eu quero eles contente e não com medo de mim
Eu quero os boys regando as papoulas do meu jardim
Então vem nós dois compõe essa vacina

Eu tenho os contatos e você financia a firma
Um momento pensante dispenso os diamante
Compensa ser o cisco sábio em terra de gigante

O dinheiro mata, mas tudo vai ficar bem
A pobreza faz chorar, mas tudo vai ficar bem
A paz agoniza, mas tudo vai ficar bem
O pensador se arma, mas tudo vai ficar bem

Ex-Shoeshiner

Money kills, poverty makes you cry
Peace agonizes, the thinker arms himself
But everything will be alright

The mirror of where I'm from doesn't reflect what it is
I want everything they have, I have everything they want
Life was hard, today all I want is a little shine in the hood
Pay attention to my threads, Friday night, over a thousand visits
The same sky that's better for some
The same sky for others has been long overdue
Success is scarce these days
Conquer your space
There's the right way, the wrong way and the way I do it
A drink, ice, whiskey for the gladiators
Refinement, fancy hooker, greetings to the sufferer
I'm back on top, baby
You like it, I know
Because the tables have turned and the peasant has become king
To my domain, I found the owner of the world begging for scraps
And paying the vagrant
And that's why I'm alive and the party has begun
I want to see you smiling and make up for what you've been through
How many times, DOE in the early morning
Foot in the door, gun in the face, they break everything and find nothing
Satisfaction for me is to see the "gambés" think
Weekend, what party are we going to be at?
Hookah, blunt, chocolate apple
Smoke spinning the world, ex-shoeshiner
A moment of thought, I dismiss the diamonds

It pays to be a wise spark in the land of giants

Money kills, but everything will be alright
Poverty makes you cry, but everything will be alright

Peace agonizes, but everything will be alright
The thinker arms himself, but everything will be alright

Yeah, and the wind blows the dust
Stops the kite, shakes, tears off the roofs
The smoke rises, the joint burns
Lights and extinguishes the candle of the deceased
And I'm surviving all this, here I am
Kid with "beautiful" kinky hair
Nothing to offer, labeled a humble MC
There he is, ex-shoeshiner, with a higher education
As an example, he taught a lot and the state didn't graduate
Sufferer, who values the innocent sufferer
Who turns tears and pain into money over time
How many do I see at the moment drowned in tears and laments
Laughs in your face on the outside and suffers dying inside
Me, I don't want to trade your life for diamonds
I give mine for yours and the diamonds
I want them happy and not afraid of me
I want the boys watering the poppies in my garden
So come on, let's both compose this vaccine

I have the contacts and you finance the firm
A moment of thought, I dismiss the diamonds
It pays to be the wise spark in the land of giants

Money kills, but everything will be alright
Poverty makes you cry, but everything will be alright
Peace agonizes, but everything will be alright
The thinker arms himself, but everything will be alright