Paroles et traduction Tribo da Periferia - Festival de Nós Dois

Festival de Nós Dois

Então fica assim
Amanhã de manhã me liga, é bem cedin'
Eu vou só buzinar pode descer, só vim
Preparei um mar pra nós navegar
Longe desse lugar sozin'

Se estiver insegura pegue a minha mão
Se não dê pra seguir nós muda a direção
O importante é nada ser em vão
Se o frio chega breve pegue meu coração e vista

Desdobre sua emoção e vista
Descobre sua razão me vista
E viva pra perder de vista

Então tudo bem
Quando estivermos juntos vai tá tudo bem
Vou cantar pra você outra canção de alguém
Que ontem ouvi no rádio e me lembrei
Amores de outra vez

Sumiu eu juro agora é nós
Meu coração se alegra só de ouvir sua voz
Mas logo acelera igual carro veloz
E o tempo não espera é nossa vez
Pegue essa diversão e vista

Correndo perigo
Vamo até o fim do mundo
Até o absurdo ela fecha comigo em tudo
Amor vagabundo
Paixão de vagabundo
A celebração vai ser um festival de nós dois
No barraco de fundo

Põe pra gelar essa porra
Põe pra girar essa porra
Seus Nutella
Hoje vou ficar de boa e a gente fica de boa
Eu e ela
Felicidade ecoa
E tamo sorrindo à toa
Tipo aqueles carinha da canoa
Enquanto cês fica aí de bala zoa

Olhos de Sol, beijos de mar
Fez meu verão e eu vou surfar
Visto você pra viajar
Mas se quiser endoidar
Pegue meu eu e vista

Desdobre sua emoção e vista
Descobre sua razão me vista
E viva pra perder de vista

Então tudo bem
Quando estivermos juntos vai tá tudo bem
Vou cantar pra você outra canção de alguém
Que ontem ouvi no rádio e me lembrei
Amores de outra vez

Sumiu eu juro agora é nós
Meu coração se alegra só de ouvir sua voz
Mas logo acelera igual carro veloz
E o tempo não espera é nossa vez

Então fica assim
Amanhã de manhã me liga bem cedin'

Festival of Us Two

So here it goes
Call me tomorrow morning early
I'll just honk, you can come down, I'm just here
I've prepared a sea for us to sail
Far away from this place alone

If you're insecure, take my hand
If it's not possible to go on, we'll change direction
The important thing is that nothing is in vain
If the cold arrives soon, take my heart and put it on

Unfold your emotion and put it on
Discover your reason, put me on
And live to get lost

So it's okay
When we are together it'll be okay
I'll sing you another song by someone else
That I heard yesterday on the radio and remembered
Loves from another time

It disappeared, I swear, now it's us
My heart rejoices just to hear your voice
But soon it accelerates like a fast car
And time does not wait, it's our turn
Take this fun and put it on

Running into danger
Let's go to the end of the world
Until the absurdity she agrees with me in everything
Bum love
Bum passion
The celebration will be a festival of us two
In the shack in the background

Put this shit on ice
Put this shit on spin
You Nutellas
Today I'm going to take it easy and we're going to take it easy
Me and her
Happiness echoes
And we're smiling for nothing
Like those guys in the canoe
While you guys are wasting your time gossiping

Eyes of the Sun, kisses of the sea
Made my summer and I'm going to surf
I put you on to travel
But if you want to go crazy
Take my me and put it on

Unfold your emotion and put it on
Discover your reason, put me on
And live to get lost

So it's okay
When we are together it'll be okay
I'll sing you another song by someone else
That I heard yesterday on the radio and remembered
Loves from another time

It disappeared, I swear, now it's us
My heart rejoices just to hear your voice
But soon it accelerates like a fast car
And time does not wait, it's our turn

So here it goes
Call me tomorrow morning really early