Paroles et traduction Tribo da Periferia - Furacão de Ninar

Furacão de Ninar

O que tem de perfeita, tem de perturbada
Outra vez o baque de uma noite foda
Disse que não ia ficar até tarde (quê?)
Isso foi ontem (e aí?)
Tá até agora

Começou com essa doida no carona, loucona
Dizendo que me ama mais que tudo
Ela meio sem juízo, eu maloqueiro louco
Peguei no frevo e fui pro morro, pra nós virar junto

É truve pra virar notícia
Dois golpista, amor sem pista
Só em piscar já conquista
Foi bom de novo

E ela é pólvora, e eu faísca
Sem querer ser otimista
Mas se triscar aí, se liga
Vai ser estouro

Suave é o doce da bala com menos charada
Nóis vai curtir sem dá pala, ligando com nada
Que a vida é hoje de whisky e corpo nu
Um sonzinho no bluetooth, e aí vai

De luz acessa ela me cega
É só leitura em braile
Hoje tem quarto de motel
E tequila na timeline

E uma selfie na ponte mais tarde
E segue o baile
E a conclusão é que...

Se ela te aceita, esse moleque de favela
Se ela completa sua loucura com a dela
Junto a gente não presta, eu sou o defeito dela
E ela é o meu furacão de ninar

Meu furacão de ninar
Meu furacão de ninar
Meu furacão de ninar
Meu furacão de ninar

Garotas lindas mas mentirosas
Inofensivas, mas perigosas
Adrenalina, mas viciosa
Um momento massa, uma brisa gostosa
Assim que nós gosta, porra!

É tipo único, eu fico estático
Um olhar simples e um sorriso mágico
É tipo belo com um efeito trágico
Que derretia o coração de plástico

Se ela te aceita, esse moleque de favela
Se ela completa sua loucura com a dela
Junto a gente não presta, eu sou o defeito dela
E ela é o meu furacão de ninar

Meu furacão de ninar
Meu furacão de ninar
Meu furacão de ninar

Колыбельный ураган

В ней сочетается совершенство и безумие,
И снова отголоски охрененной ночи,
Говорила, что не останется допоздна (что?)
Это было вчера (и что?)
А она всё ещё здесь.

Всё началось с этой сумасшедшей на пассажирском, обкуренной,
Которая твердила, что любит меня больше всего на свете.
Она немного безбашенная, я — чокнутый парень с окраины,
Подхватил её на руки и понёс на холм, чтобы мы вместе оторвались.

Это бомба, которая взорвёт новости.
Два афериста, любовь без тормозов,
Одного взгляда достаточно, чтобы покорить,
Было снова хорошо.

Она — порох, а я — искра,
Не хочу быть оптимистом,
Но если чиркнет, то берегись,
Будет взрыв.

Сладка как пуля, без лишних загадок,
Мы будем кайфовать без напряга, ни о чём не думая,
Ведь жизнь сегодня — это виски и обнажённые тела,
Музыка в bluetooth, и поехали.

Включенный свет меня слепит,
Читаю её как шрифт Брайля,
Сегодня у нас номер в мотеле
И текила в ленте.

И селфи на мосту попозже,
И вечеринка продолжается,
И вывод таков...

Если ты принимаешь меня, этого парня с окраины,
Если ты дополняешь моё безумие своим,
Вместе мы никуда не годимся, я — её недостаток,
А она — мой колыбельный ураган.

Мой колыбельный ураган,
Мой колыбельный ураган,
Мой колыбельный ураган,
Мой колыбельный ураган.

Красивые, но лживые девчонки,
Безобидные, но опасные,
Адреналин, но зависимость,
Классный момент, приятный бриз,
Вот как нам нравится, чёрт возьми!

Это уникально, я в ступоре,
Простой взгляд и волшебная улыбка,
Это как красота с трагическим эффектом,
Которая растопит пластиковое сердце.

Если ты принимаешь меня, этого парня с окраины,
Если ты дополняешь моё безумие своим,
Вместе мы никуда не годимся, я — её недостаток,
А она — мой колыбельный ураган.

Мой колыбельный ураган,
Мой колыбельный ураган,
Мой колыбельный ураган.