Infinito do Espelho - Tribo da Periferia traduction en allemand

Infinito do Espelho

É sexta-feira, é hoje
Quase onze da noite, e o infinito íntimo em frente o espelho
Quase tudo combina, mais nada faz o clima
Nem as amigas vão saber te dá conselho
E o que te compromete nessa dúvida intensa
Se vai de piriguete ou faz a diferença
Você sabe o que pode, mais sabe o que compensa
Mas o que te atormenta é porque
Ficou na dúvida em pedir pra me ver
Se vai dormir lá em casa ou vai sair no rolê
Se bota aquele look tipo atriz de TV
Ou põe aquele short que papai quer ver

Não duvide da dúvida
Yeah, se arruma sai pra rua, e a noite diz o que fazer
Não duvide da dúvida
Yeah, hoje vem pro barraco, e amanhã volta pra me ver
Não duvido dela
Ela conhece bem e sabe como eu gosto
Ela tem o há de melhor na favela
Se põe esse decote causa um alvoroço
Ela é a prova viva, que a vida é bela
Ela sabe que é gostosa
Só não sabe se gosta mais do branco ou do rosa
Às vezes até aquele som incomoda
Pode até tá tocando a música que ela mais gosta
Bota o salto 15, se exibe na CAM
Top, calça jeans, lingerie e sutiã
São mil e um convites, mil e uma propostas
Pergunta qual escolha, e ela fica sem resposta

É desse maloqueiro aqui, que "cê" gosta
É desse maloqueiro aqui, que "cê" gosta
Eh, te dou adrenalina, te dou amor
Te dou adrenalina, e te dou amor
Eu, te dou adrenalina, te dou amor
Te dou adrenalina, e te dou amor

E a gente não se apaixona
Hoje nós é nosso
Se não tem compromisso, não existe sócio
E não tem relógio que dita o momento
Mais sempre que te vejo, é como o primeiro episódio

É desse maloqueiro aqui, que "cê" gosta
Se arruma sai pra rua, que a noite diz o que fazer
É desse maloqueiro aqui, que "cê" gosta
Hoje tá no barraco, e amanhã volta pra me ver
Eu não duvido dela

Die Unendlichkeit des Spiegels

Es ist Freitag, es ist heute
Fast elf Uhr nachts, und die intime Unendlichkeit vor dem Spiegel
Fast alles passt zusammen, aber nichts schafft die Stimmung
Nicht mal die Freundinnen können dir einen Rat geben
Und was dich in diesem intensiven Zweifel kompromittiert
Ob du aufreizend gehst oder den Unterschied machst
Du weißt, was du kannst, aber du weißt auch, was sich lohnt
Aber was dich quält, ist warum
Du gezögert hast zu fragen, ob du mich sehen kannst
Ob du bei mir zu Hause schläfst oder ausgehst
Ob du diesen Look wie eine Fernsehschauspielerin anziehst
Oder die Shorts anziehst, die Papa sehen will

Zweifle nicht am Zweifel
Yeah, mach dich fertig, geh auf die Straße, und die Nacht sagt dir, was zu tun ist
Zweifle nicht am Zweifel
Yeah, komm heute in die Bude, und morgen komm zurück, um mich zu sehen
Ich zweifle nicht an ihr
Sie kennt mich gut und weiß, wie ich es mag
Sie hat das Beste aus der Favela
Wenn sie diesen Ausschnitt trägt, verursacht sie Aufruhr
Sie ist der lebende Beweis, dass das Leben schön ist
Sie weiß, dass sie heiß ist
Sie weiß nur nicht, ob sie Weiß oder Rosa mehr mag
Manchmal stört sogar dieser Sound
Auch wenn gerade das Lied läuft, das sie am meisten mag
Zieht die 15er-Absätze an, zeigt sich auf der Cam
Top, Jeans, Dessous und BH
Es sind tausendundeine Einladungen, tausendundein Angebote
Fragt, welche Wahl, und sie bleibt ohne Antwort

Auf diesen Typen von hier stehst du
Auf diesen Typen von hier stehst du
Eh, ich geb dir Adrenalin, ich geb dir Liebe
Ich geb dir Adrenalin, und ich geb dir Liebe
Ich, ich geb dir Adrenalin, ich geb dir Liebe
Ich geb dir Adrenalin, und ich geb dir Liebe

Und wir verlieben uns nicht
Heute gehören wir uns
Wenn es keine Verpflichtung gibt, gibt es keinen Partner
Und es gibt keine Uhr, die den Moment vorgibt
Aber immer wenn ich dich sehe, ist es wie die erste Folge

Auf diesen Typen von hier stehst du
Mach dich fertig, geh auf die Straße, denn die Nacht sagt dir, was zu tun ist
Auf diesen Typen von hier stehst du
Heute bist du in der Bude, und morgen kommst du zurück, um mich zu sehen
Ich zweifle nicht an ihr