Paroles et traduction Tribo da Periferia - O Brasil Fuma

O Brasil Fuma

Aí sistema
Periferia é o espelho da sociedade
Enquanto o play boy que tem carro, tem casa tiver fumando o bagulho

O moleque do fundão da periferia vai fumar também
Se espelhar né parceiro

Aqui é só mais um moleque
Louco da favela na minha mente não tem pó
No meu rosto não tem merla, não
Sou da natureza, sou vegetariano
Apoio o verde
Você sabe o que eu estou falando
É difícil acreditar como ficou tão popular
Hoje é tão fácil encontrar

Tem aqui em todo lugar
Isso não é um incentivo
É o país que está errado

E o Brasil já tá lombrado
Então se liga que a lombra é forte
É plana DF é Setor Norte
Eu tô na esquina
E como é que pode os cana me para e da o bote
Mas não nos surpreende
Não faz medo na gente
Faz parte da rotina
Tem até botão vende
É tão normal
Aqui é tão comum
Até play boy rouba papai e ripa pra fumar um
Eu já vi pai de família puxando um na manilha
Chegando em casa do trampo amenizado
Já na brisa

Fulano regenerado porque no passado ele era drogado
Largou a clínica, mas a erva nunca deixou de lado
No bar, na festinha, no forró ou na rua
Ela ficou tão popular que hoje até deputado fuma

Um, dois, três, quatro a onda é curtir lombra
E o Brasil já tá lombrado
Por isso eu amenizo me deram incentivo

Acendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo
Um, dois, três, quatro aonde é curtir lombra
E o Brasil já tá lombrado
Por isso eu amenizo me deram incentivo
Acendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo

Tanto sertanejo, roqueiro ou pagodeiro
Pois todo mundo fuma, no Brasil só tem maconheiro
E não me importa o que seja
Se é pobre ou se é rico
Acho que veio do Congresso o sucesso adquirido
Espalhou na cidade, caiu na favela
Eu vejo rico pai de santo ascendo uma vela
Até pastor na brisa
Malandro já tá na igreja
O dízimo garante a bomba da segunda-feira
E é tijolo ou rapadura, tamanho família
Que fuma pai, mãe, filho, o padrinho e a madrinha
Tá vendo aquele maluco ali na porta do bar
Parou de beber e começou foi a fumar
Pois nos estados da matéria eu já não sei o que é pior
Se é o liquido, se é a pedra, se é a pasta ou se é o pó
Em todo canto tem fumaça, tem fulano no muro

Com os olhos vermelhos, usando óculos escuro
E tá na quadra, na praça, no campo da escola
Porque todo mundo já tá na próxima querendo passar a bola
Em casa, no mato ou em cima do telhado
Pois o Brasil inteiro fuma
Mas só o pobre que é o errado

Um, dois, três, quatro a onda é curtir lombra

E o Brasil já tá lombrado
Por isso eu amenizo me deram incentivo
Acendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo
Um, dois, três, quatro a onda é curtir lombra
E o Brasil já tá lombrado
Por isso eu amenizo me deram incentivo
Acendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo

Empresário, advogado até juiz entrou na onda
Até o professor da escola já botou fogo na bomba
E antes de morrer quanta promessa louca
Querer ser enterrado com um beck acesso na boca
Dentro do presídio
Aqui rola dentro, aqui rola tudo

Eu vi o carcereiro dando uma bola no bagulho
E se tá triste acende fuma
Pra animar, se tá feliz fuma também
E pra comemorar e fuma
E pra passar o tempo e fuma
E pro tempo passar
Agora virou moda e todo mundo quer fumar
No cativeiro o refém já quer fumar também

O ateu leu a bíblia deu uma bola e disse amém
Moleque lá na esquina é que fez fumaça no cachimbo
O tempo está voltando e todo mundo quer ser índio
Tá tudo evoluindo o cientista já promete
Bagulho está a venda até pela internet
É bem no carro, na esquina até no computador
Pois o Brasil inteiro fuma
Só o pobre é o transgressor
Isto não é um incentivo
É o país que está errado

E o Brasil já lombrado
Um, dois, três, quatro a onda é curtir lombra
E o Brasil já tá lombrado
Por isso eu amenizo me deram incentivo
Acendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo
Um, dois, três, quatro a onda é curtir lombra
E o Brasil já tá lombrado
Por isso eu amenizo me deram incentivo
Acendo minha bomba mando pra mente e saio tranquilo

Ae molecada o Brasil fuma mermão
Eu não sei quem tá mais errado nessa fita
Se é o pivete que fuma o bagulho
Se o play boy que incentiva o moleque a fumar, véi
Então se liga fita sistema
O Brasil inteiro fuma
Isso aqui não é um incentivo não, tá ligado
É pra alertar o sistema
Que o bagulho é sério
O Brasil fuma
A lombra é forte
É isso ae

Brazil Smokes

Hey system,
The periphery is the mirror of society.
As long as the playboy who has a car and a house is smoking weed,

The kid from the back of the periphery is going to smoke too,
Mirroring himself, right partner?

Here's just another kid,
Crazy from the favela, there's no powder in my mind.
There's no crack on my face, no.
I'm from nature; I'm a vegetarian.
I support green,
You know what I'm talking about.
It's hard to believe how popular it's become.
Today it's so easy to find,

It's everywhere here.
This is not an incentive,
It's the country that's wrong.

Brazil is already stoned.
So be aware that the weed is strong,
It's flat, DF is North Sector,
I'm on the corner
And how come the cops stop me and raid me?
But it doesn't surprise us,
It doesn't scare us,
It's part of the routine,
There's even a button that sells,
It's so normal,
It's so common here,
Even playboys rob their dads and rip them off to smoke one,
I've seen family men pulling one on the pipe,
Arriving home from work, soothed,
Already high.

So-and-so is regenerated because in the past he was a drug addict,
He left the clinic, but he never left the weed,
At the bar, at the party, at the forró, or on the street,
It's become so popular that even congressmen smoke it today.

One, two, three, four, the wave is to enjoy weed,
And Brazil is already stoned,
That's why I chill, they gave me incentive.

I light my bomb, send it to my mind and leave peacefully.
One, two, three, four, where is it to enjoy weed?
And Brazil is already stoned,
That's why I chill, they gave me incentive.
I light my bomb, send it to my mind and leave peacefully.

So many country, rock or pagode singers,
Because everyone smokes, in Brazil there are only potheads.
And I don't care what it is,
If you're poor or if you're rich,
I think the success achieved came from Congress,
It spread to the city, it fell into the favela,
I see rich priests lighting a candle,
Even pastors are high,
The scoundrel is already in church,
The tithe guarantees the Monday bomb,
And it's brick or rapadura, family size,
The father smokes, the mother, the son, the godfather and the godmother smoke,
See that crazy guy over there at the bar door?
He stopped drinking and started smoking,
Because in the states of matter I no longer know what is worse,
If it's the liquid, if it's the crack, if it's the paste, or if it's the powder.
Everywhere there's smoke, there's a dude on the wall

With red eyes, wearing dark glasses,
And he's on the court, in the square, on the school field,
Because everyone is already on the next one, wanting to pass the ball.
At home, in the woods, or on the roof,
Because all of Brazil smokes,
But only the poor one is wrong.

One, two, three, four, the wave is to enjoy weed,

And Brazil is already stoned,
That's why I chill, they gave me incentive.
I light my bomb, send it to my mind and leave peacefully.
One, two, three, four, the wave is to enjoy weed,
And Brazil is already stoned,
That's why I chill, they gave me incentive.
I light my bomb, send it to my mind and leave peacefully.

Businessman, lawyer, even judge got into the wave,
Even the school teacher set the bomb on fire,
And before dying, how many crazy promises,
Wanting to be buried with a lit joint in your mouth,
Inside the prison,
Here it rolls inside, here it rolls everything.

I saw the jailer hitting a joint,
And if you're sad, you light up and smoke,
To cheer up, if you're happy, you smoke too,
And to celebrate and you smoke,
And to pass the time and you smoke,
And for the time to pass,
Now it's fashionable and everyone wants to smoke,
In captivity, the hostage wants to smoke too.

The atheist read the bible, took a hit and said amen,
The kid on the corner was the one who made smoke in the pipe,
Time is coming back and everyone wants to be Indian,
Everything is evolving, the scientist already promises,
Weed is for sale, even on the internet,
It's right in the car, on the corner, even on the computer,
Because all of Brazil smokes,
Only the poor is the transgressor.
This is not an incentive,
It's the country that's wrong.

And Brazil is already stoned,
One, two, three, four, the wave is to enjoy weed,
And Brazil is already stoned,
That's why I chill, they gave me incentive.
I light my bomb, send it to my mind and leave peacefully.
One, two, three, four, the wave is to enjoy weed,
And Brazil is already stoned,
That's why I chill, they gave me incentive.
I light my bomb, send it to my mind and leave peacefully.

Hey kids, Brazil smokes, man.
I don't know who's more wrong in this thing,
If it's the kid who smokes weed,
If the playboy who encourages the kid to smoke, man.
So pay attention, system,
All of Brazil smokes.
This is not an incentive, you know?
It's to alert the system,
That the thing is serious.
Brazil smokes.
The weed is strong.
That's it.