Paroles et traduction Tribo da Periferia - O Retorno é Lei

O Retorno é Lei

O retorno é lei
Não fala pra ninguém que eu tô bem
Eles disseram que era fase, eu zerei
Eles erraram outra vez

Se eu for ofuscar o meu brilho, só pra brilhar o alheio
Nem honrei esses pés descalços no barro vermelho
Já andei sujo demais, e parar na lama
Não quero a fama, só ser residente em verão de Havana

E foda-se! Minha mente é insana
Eu sou tipo a lombra da nine-nine nas dona
Fernando curtindo Jackson Five em Vegas
Enquanto, às cegas, um beck na nave emociona

O melhor perfume na pior história
O pior convite pra melhor festa da quebra
Um trago na lancha, um drinkzin' no barraco
Porque o que importa não é o que faço
É como eu faço essa merda

Ideia de favela pros favela New Era
Quando o rap ainda era rap, eu também tava na guerra
Mas se hoje a nave acelera, oh, desculpa, galera
Mas o caminho do fracasso nunca foi a miséria
Porque eu vim dela, e

Avistei um manicômio sóbrio no breu
Onde os sábios são mais fracassados do que eu
Que sou o símbolo do erro
Competente pelo fardo que me deu

Tô muito bem!
Tô muito bem!
Tô muito bem!

Quis me julgar porque ela tá de pouca roupa (quê?)
Posso ser alvo, suas chances são remotas
Começa outra, que ontem foi louça
Que eu vou seguindo a melodia que sufoca

Então, neguin', acelera daquela era
Vi favela e nutella na mesma guerra, chorando de amor
Só uma ideia sincera, quem venera a miséria
Não merece a mera opinião, quem eu era, o que sou

E os planos fluindo
Fumaça vai subindo
A meta é dever nada pra ninguém
Só vim pra te lembrar

Tô muito bem!
Tô muito bem!
Tô muito bem!

The Return is Law

The return is the law
Don't tell anyone I'm doing well
They said it was a phase, I beat it
They are wrong again

If I'm going to overshadow my brilliance, just to shine other people's
I haven't honored these bare feet in the red clay
I've walked too dirty, and stopped in the mud
I don't want the fame, just to be a resident in Havana's summer

And fuck it! My mind is insane
I'm like the shadow of the nine-nine in the lady
Fernando enjoying Jackson Five in Vegas
While, blindly, a joint on the ship excites

The best perfume in the worst story
The worst invitation to the best party in the shantytown
A drag on the ship, a drink at the shack
Because what matters is not what I do
It's how I do this shit

Idea of a favela for the New Era favelas
When rap was still rap, I was also in the war
But if today the ship accelerates, oh, sorry, guys
But the path to failure was never misery
Because I came from it, and

I spotted a sober madhouse in the dark
Where the wise are more flawed than me
That I am the symbol of error
Competent for the burden it gave me

I'm doing very well!
I'm doing very well!
I'm doing very well!

You wanted to judge me because she's wearing a little clothes (what?)
I can be a target, your chances are remote
Start another one, that yesterday was crazy
That I'm following the melody that suffocates

So, dude, speed up from that era
I saw favela and nutella in the same war, crying with love
Just a sincere idea, who worships misery
Doesn't deserve the mere opinion, who I was, what I am

And the plans are flowing
Smoke is rising
The goal is to owe nothing to no one
I just came to remind you

I'm doing very well!
I'm doing very well!
I'm doing very well!