Paroles et traduction Tribo da Periferia - Photoshop

Photoshop

Uma hora dessa
Já tinha tomado umas duas caixas de cerveja
Uma hora dessa
Já tinha chamado umas dez ilusões de princesa

Mas queria que voltasse o tempo
Bem naquele dia que te vi
Logo eu que vivi em um deserto
Que não acostumava a me iludir

Passa o tempo e vivemos momentos
E pensamos até em desistir
Mas você disse que ia dá certo, eu fui
Sem perceber, sentir

Saudades de você, de cada amanhecer
Quando era tão lindo
Todo dia manhã de domingo
O acaso nos olhava sorrindo

Fez um photoshop na minha vida
E me tirou da vida bandida, que eu tinha
Pra essa mal resolvida
Podia ter durado um pouco mais
Podia ter durado um pouco mais
Só um pouquinho mais

Uma hora dessa
Já tinha batido meu carro, bem umas três vezes
Lanterna, farol que eu havia comprado há uns meses
Então decidi não misturar amor com prazeres

Mas queria que voltasse o tempo
Bem naquele dia que te vi
Logo eu que vivi em um deserto
Que não acostumava a me iludir

Passa o tempo e vivemos momentos
E pensamos até em desistir
Mas você disse que ia dá certo, eu fui
Sem perceber, sentir

Saudades de você, de cada amanhecer
Quando era tão lindo
Todo dia é manhã de domingo
O acaso nos olhava sorrindo

Fez um photoshop na minha vida
E me tirou da vida bandida, que eu tinha
Pra essa mal resolvida
Podia ter durado um pouco mais
Podia ter durado um pouco mais
Só um pouquinho mais
Uma hora dessa...

Photoshop

One of these hours
I had already downed a couple of beers
One of these hours
I had already called ten illusions princesses

But I wanted time to go back
Right back to the day when I first saw you
Right me, who lived in a desert
Who wasn't used to deceiving myself

Time goes by, and we live through things
And we even think of giving up
But you said that things would work out. I went
Unaware, feeling

I miss you, and every sunrise
When it was so beautiful
Every Sunday morning
Chance looked at us, smiling

You photoshopped my life
And took me out of the gangster life I had
Into this unresolved one
It could have lasted just a little longer
It could have lasted just a little longer
Just a little longer

One of these hours
I had already crashed my car, about three times
Tail lights, headlights that I had bought a few months back
So I decided not to mix love with pleasure

But I wanted time to go back
Right back to the day when I first saw you
Right me, who lived in a desert
Who wasn't used to deceiving myself

Time goes by, and we live through things
And we even think of giving up
But you said that things would work out. I went
Unaware, feeling

I miss you, and every sunrise
When it was so beautiful
Every day is a Sunday morning
Chance looked at us, smiling

You photoshopped my life
And took me out of the gangster life I had
Into this unresolved one
It could have lasted just a little longer
It could have lasted just a little longer
Just a little longer
One of these hours...