Paroles et traduction Tribo da Periferia - Preço do Ouro

Preço do Ouro

Viaja não, fi'
Sente essa parada
Duckjay, Look, Kamika-Z
Sem wi-fi, let's go

Toda muda um dia cresce (um dia cresce)
E o que cresce um dia muda (um dia muda)
Cresci no solo desse agreste
Sou aquele que já trocou uma bike numa bermuda

Que cê almeja, seu maior tesouro? (Meu maior tesouro)
E eu não desejo um castelo de prata (não, não, não)
Quero um alívio duradouro
Prefiro morrer de graça que viver sem graça, cheio de ouro

Se eu não descer na BM blindada
Passar na casa do Isaura mais tarde
Apreciar um critical da nata
O pôr do sol é gratuito, méritos a parte (nem me fala, pô)

Trinta por cento no copo de isopor
Os amigos de furador e eu com a vida pra ganhar
O tempo passou e os canalhas nem se ligou
Mas olha que tudo mudou e meu dinheiro eu vou gastar
Let's go

Faço como eu quero (faço como eu quero)
Dispenso o impuro (dispenso o impuro)
Zero vezes zero (certo sempre certo)
Ouro compra ouro (sem wi-fi, let's go)

Ouro compra ouro, prata compra prata
Bronze compra bronze, nada compra nada
Ouro compra ouro, prata compra prata
Bronze compra bronze, nada compra nada

E eu plantei meu Nike nesse solo fértil
Colhi as placa e os panos da Gucci (Gucci)
Entra na frente, sente o meu projétil
Que o ego é cego e a quebradinha não é tutti-frutti

O tempo passa, eu já sei que tudo muda
E eu tô pronto pra essa vida de rei, ei
Vou na BM fumê, já conquistei meu valor
Deixa o ouro derreter

E ainda tá longe do fim, muita lombra pra gastar
Pilantra papa capim, é (tem que ser)
Mas hoje o sol já raiou e ela tá doida pra vim
E eu tô pronto pro show, então let's go

Faço como eu quero (faço como eu quero)
Dispenso o impuro (dispenso o impuro)
Zero vezes zero (certo sempre certo)
Ouro compra ouro (sem wi-fi, let's go)

Ouro compra ouro, prata compra prata
Bronze compra bronze, nada compra nada
Ouro compra ouro, prata compra prata
Bronze compra bronze, nada compra nada

Price of Gold

My dear, listen
Listen to this groove
Duckjay, Look, Kamika-Z
No Wi-Fi, we ride

Every sapling one day grows
And what grows one day changes
I grew in the soil of this harsh land
I'm the one who once traded a bike for a pair of shorts

What do you desire, your greatest treasure?
But I desire no castle of silver
I seek lasting relief
I'd rather die for free than live joyless, burdened by gold

If I don't arrive in an armored BMW
Stop by Isaura's place
To savor a quality joint
The sunset is free, praise where it's due

Thirty percent in a styrofoam cup
The hooligan friends and I, we hustle for a living
Time passed and those bastards didn't even notice
But look, how everything's changed, and I'm gonna spend my dough
Let's go

I do as I please
I discard the impure
Zero multiplied by zero
Gold buys gold

Gold buys gold, silver buys silver
Bronze buys bronze, nothing buys nothing
Gold buys gold, silver buys silver
Bronze buys bronze, nothing buys nothing

I planted my Nikes in that fertile soil
And harvested the chains and the Gucci fabrics
Come out front and feel my projectile
For the ego is blind and the 'hood ain't no fruit salad

Time passes, I know that everything changes
And I'm ready for this life of a king
I ride in a tinted BMW, I've already achieved my worth
Let the gold melt

And it's still far from the end, plenty of dough to spend
Swindling little thief
But today the sun is already shining and she's dying to see me
And I'm ready for the show, so let's go

I do as I please
I discard the impure
Zero multiplied by zero
Gold buys gold

Gold buys gold, silver buys silver
Bronze buys bronze, nothing buys nothing
Gold buys gold, silver buys silver
Bronze buys bronze, nothing buys nothing