Paroles et traduction Tribo da Periferia - Sem Esparrar

Sem Esparrar

Rotina resume esquina, fumaça
Perfume reúne as mina, tá massa
O sol brilhou ô, vale a pena viver
Lugar de viajar parado

Queimar uma chara é bom, mas sem esparrar
De Pelé ouvindo um som, mas sem esparrar
Não me suja de batom, viu? Sem esparrar
Hoje o frevo é na minha casa, mas é sem esparrar

Isso aqui tá perigoso, qualquer fita queima o filme
No sigiloso, se vive e vida longa pra nós
Olha a visão, deixa o fumacê no campão
Merda pros boca é ouro, ouro é merda pros função
Dinheiro é mato irmão! Liberdade é tudo né firma?
E na quebrada é mil e um pra derrubar a quadrilha
E só é ver nós de Whisky com as Paty, Absolut
Aí cedo mundo das boca divulga que nem Orkut
Então, esparra não, hoje tem social
Lá na 7 pode subir que as piranha o Colômbia promete
E lá na praça Johnnie Walker comanda
Balança o lança mas são poucos que aderem
A lombra e o "bagui" desanda
Vou cair pro frevo e é de preza
É lógico
Sem esparro já evita as conversa, né não?
Caminho pros errados é agir do jeito certo
Porque o mundo das boca é bem maior que o dos esperto

Rotina resume esquina, fumaça
Perfume reúne as mina, tá massa
O sol brilhou, vale a pena viver
Lugar de viajar parado
Queimar uma chara é bom, mas sem esparrar
De Pelé ouvindo um som, mas sem esparrar
Não me suja de batom, viu? Sem esparrar
Hoje o frevo é na minha casa, é sem esparrar

Dá ideia firma
Lembra da arena?
Que zika
Nós tava lá!
"Bagui", entupido, choveu cabrito em frente ao bar
Vixe, meu Deus!
Só pra cê ir vendo parceiro, o clima foi tenso
Eu, só vi a 9 quebrando dedo de gesso

E é por isso é que não presta
As conversa estraga a festa
Vazei sem deixar rastro
E vamos ao que interessa
Paz e amor, dinheiro
Condição pros moleque
Sabedoria sem esparrar, assim os corre procede
Compra um pisante da hora né não?
Um Adidas, um Nike
A quebra tá gold
Mais tarde giro sigilo de bike
Salamaleico
E ai talibã?
Ontem na praça foi mato, whisky blunt maçã
As Paty de top e shortinho, é zika sempre fui fã
Foi sem esparra e o "bagui" trincou até de manhã
Então!
Porque o caminho pros errados é agir do jeito certo
Novidade, mundo das boca é bem maior que o dos esperto

Rotina resume esquina, fumaça
Perfume reúne as mina, tá massa
O sol brilhou, vale a pena viver
Lugar de viajar parado
Queimar uma chara é bom, mas sem esparrar
De Pelé ouvindo um som, mas sem esparrar
Não me suja de batom, viu? Mas sem esparrar
Hoje o frevo é na minha casa, sem esparrar

Sans Se Propager

La routine résume le coin, de la fumée
Le parfum réunit les filles, c'est cool
Le soleil a brillé, ça vaut la peine de vivre
Un endroit où voyager immobile

Fumer un joint, c'est bon, mais sans se propager
Avec Pelé en écoutant un son, mais sans se propager
Ne me salis pas de rouge à lèvres, tu vois ? Sans se propager
Aujourd'hui, le frevo est chez moi, mais sans se propager

C'est dangereux ici, n'importe quelle connerie fout en l'air le film
En secret, on vit et longue vie à nous
Regarde la vue, laisse le fumi-fumigène dans le champ
La merde pour les "boca", c'est de l'or, l'or c'est de la merde pour les fonctionnaires
L'argent c'est de l'herbe, mon frère ! La liberté c'est tout, tu vois ?
Et dans le quartier, il y a mille et une façons de faire tomber la mafia
Et on ne voit que nous avec du whisky et les Paty, de l'Absolut
Alors, tôt, le monde des "boca" diffuse comme Orkut
Alors, ne te propage pas, il y a un social aujourd'hui
Là-bas dans le 7, tu peux monter, les "piranhas" de Colombie promettent
Et là-bas sur la place, Johnnie Walker commande
Balance le lance-pierre, mais peu s'y adonnent
La "lombra" et le "bagui" se défont
Je vais tomber pour le frevo et c'est précieux
C'est logique
Sans se propager, ça évite les conversations, hein ?
Le chemin pour les "errants", c'est d'agir comme il faut
Parce que le monde des "boca" est bien plus grand que celui des malins

La routine résume le coin, de la fumée
Le parfum réunit les filles, c'est cool
Le soleil a brillé, ça vaut la peine de vivre
Un endroit où voyager immobile
Fumer un joint, c'est bon, mais sans se propager
Avec Pelé en écoutant un son, mais sans se propager
Ne me salis pas de rouge à lèvres, tu vois ? Sans se propager
Aujourd'hui, le frevo est chez moi, c'est sans se propager

Donne une idée, mon pote
Tu te rappelles de l'arène ?
Quelle zika
On était là !
"Bagui", bouché, il a plu des chevreaux devant le bar
Vixe, mon Dieu !
Juste pour que tu voies, mon pote, l'ambiance était tendue
Moi, j'ai juste vu le 9 briser un doigt plâtré

Et c'est pour ça que ça ne sert à rien
Les conversations gâchent la fête
Fuis sans laisser de traces
Et allons au plus important
Paix et amour, argent
Conditions pour les jeunes
Sagesse sans se propager, comme ça, les "corre" procèdent
Achète un pied de marche à l'heure, hein ?
Un Adidas, un Nike
La casse est en or
Plus tard, je fais un tour en secret à vélo
Salamaleico
Et toi, talibane ?
Hier sur la place, c'était de l'herbe, du whisky, des blunts à la pomme
Les Paty en top et short, c'est zika, j'ai toujours été fan
C'était sans se propager et le "bagui" a tenu jusqu'au matin
Alors !
Parce que le chemin pour les "errants", c'est d'agir comme il faut
Nouveauté, le monde des "boca" est bien plus grand que celui des malins

La routine résume le coin, de la fumée
Le parfum réunit les filles, c'est cool
Le soleil a brillé, ça vaut la peine de vivre
Un endroit où voyager immobile
Fumer un joint, c'est bon, mais sans se propager
Avec Pelé en écoutant un son, mais sans se propager
Ne me salis pas de rouge à lèvres, tu vois ? Mais sans se propager
Aujourd'hui, le frevo est chez moi, sans se propager