Paroles et traduction Tribo da Periferia - Vida de Malandro

Vida de Malandro

Viaja não firma
Sente essa parada
Tribo da periferia outra vez

Kamika-z

Também concordo, realmente eu não presto
Não sirvo pra mídia e nem pra canta protesto
Tudo o que eles querem vou fazer sempre o inverso
Vida de malandro, sou mais um réu confesso
Não queria dar tiro e nem rouba pra ir curtir
Mas preciso de uns lança, pras mina se divertir
Sou semente dessa rua que insiste em existir
Que se arma a cada dia que o sistema coíbe
E olha só quem tá no bosque
Fumaça pro céu, bem distante do choque
Liberdade ao Léo, e os moleque faz seu corre

O sistema, seu papel
Graduar mais um formando na faculdade dos réus

Já que não vai ajudar
Deixa nós em paz, deixa nós em paz
Que nós tá na paz
Já que não vai ajudar

Deixa nós em paz, deixa nós em paz
Deixa nós em paz
Que nós vai fica na paz

Vida de malandro
Polícia no muro
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Fogo no bagulho
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Choveu dinheiro sujo
Isso é cotidiano

Só acontece aqui
Vida de malandro
Sou parte do conjunto
E forma o frevo dos insano

Meu frevo é na esquina, eu sou periferia
Não estou aqui pra roubar, seu show é correria
Porque planalta city é treta todo dia
De um a sete é crime, Colômbia e companhia
Vida de infrator, aos vinte e cinco lá vai ele
Na mente sua coragem, na cintura seus poderes
Na fila do sucesso sobrou atitude
Faltou paciência, só anda quem não se ilude
Hoje é lupa e céu azul

Nego eu vou
Acho que todas as tribulações já passou
E quantos que pensou
Apanha pra aprender
Que tem ouro de comprar

E tem ouro de vender

Um Dia desses eu vi a favela sem plano no diz comando
Polícia no muro atirando, as tia gritando
Agradeço por mais um dia, vivo nesse mundo insano
E toda hora é escola nessa vida de malandro
Só acontece aqui

Vida de malandro
Polícia no muro
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Fogo no bagulho
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Choveu dinheiro sujo
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Sou parte do conjunto
E forma o frevo dos insano

Жизнь Бандита

Не тормози, лети со мной,
Почувствуй этот ритм,
Tribo da Periferia снова с тобой.

Камикадзе

Согласен, детка, я действительно не подарок,
Не гожусь для СМИ и не пою протестных песен.
Все, что они хотят, я сделаю наоборот,
Жизнь бандита, я еще один признанный преступник.
Не хотел бы стрелять и грабить, чтобы потом кутить,
Но мне нужны деньги, чтобы ты могла повеселиться.
Я семя этой улицы, которая упорно существует,
Которая вооружается с каждым днем, когда система давит.
И посмотри, кто в лесу,
Дым в небо, далеко от полиции.
Свободу Лео, и пацаны делают свое дело.

Система, твоя роль
Выпустить еще одного выпускника факультета подсудимых.

Раз уж не собираетесь помогать,
Оставьте нас в покое, оставьте нас в покое,
Мы и так в порядке.
Раз уж не собираетесь помогать,

Оставьте нас в покое, оставьте нас в покое,
Оставьте нас в покое,
Мы будем в порядке.

Жизнь бандита,
Полиция на стене,
Это обычное дело,
Только здесь такое бывает.
Жизнь бандита,
Перестрелка,
Это обычное дело,
Только здесь такое бывает.
Жизнь бандита,
Пролился грязный дождь из денег,
Это обычное дело,

Только здесь такое бывает.
Жизнь бандита,
Я часть команды,
И создаю безумный фрево.

Мой фрево на углу, я из трущоб,
Я здесь не для того, чтобы грабить, твое шоу - это беготня.
Потому что в Планалта-Сити каждый день проблемы,
С первого по седьмое - преступления, Колумбия и компания.
Жизнь нарушителя, в двадцать пять лет вот он,
В голове его мужество, на поясе его сила.
В очереди к успеху осталось упорство,
Не хватило терпения, идут только те, кто не обманывается.
Сегодня солнце и голубое небо,

Я иду,
Думаю, все испытания позади,
И сколько раз думал,
Учись на своих ошибках,
Что есть золото, которое можно купить,

И есть золото, которое можно продать.

Однажды я видел фавелу без плана, в хаосе,
Полиция на стене стреляет, тетки кричат.
Благодарю за еще один день, прожитый в этом безумном мире,
И каждый час - это урок в этой жизни бандита.
Только здесь такое бывает.

Жизнь бандита,
Полиция на стене,
Это обычное дело,
Только здесь такое бывает.
Жизнь бандита,
Перестрелка,
Это обычное дело,
Только здесь такое бывает.
Жизнь бандита,
Пролился грязный дождь из денег,
Это обычное дело,
Только здесь такое бывает.
Жизнь бандита,
Я часть команды,
И создаю безумный фрево.