Paroles et traduction Tricarico - Apri gli occhi

Apri gli occhi

Mi chiedi perché tengo chiusi i miei occhi
Ho fatto un sogno e non voglio più aprirli
Ognuno aveva una casa accogliente
Tutto quanto gli occorreva per vivere
Niente più guerra, solo pace tra la gente

Niente più odio solamente cose bellissime
Niente tristezza e la felicità nel cuore
E poi ho visto cose che non ho mai visto
A raccontarle non ci credesti mai
Luci e colori e tanta gioia

Non apro gli occhi perché ho paura
Che non sia vero quel che ho visto in sogno
Ma un miracolo ognuno ne ha diritto
Magari è il mio giorno, è il mio turno

Apri gli occhi anche tu
E sogna insieme a me
Apri gli occhi e sognerò con te
E se siamo in tre
Io, il sogno e te
Un miracolo allora succederà

E chiedi perché tengo chiusi i miei occhi
Ho fatto un sogno e non voglio più aprirli
Andava sempre tutto bene
Un'armonia universale
Che ci curava come un figlio cieca d'ira

Non apro gli occhi perché ho paura
Che non sia vero quel che ho visto in sogno
Ma un miracolo ognuno ne ha diritto
Magari è il tuo giorno, è il tuo turno

Apri gli occhi anche tu
E sogna insieme a me
Apri gli occhi e sognerò con te
E se siamo in tre
Io, il sogno e te
Un miracolo allora succederà

Apri gli occhi anche tu
E sogna insieme a me
Apri gli occhi e sognerò con te

Mi chiedi perché tengo chiusi i miei occhi
Ho fatto un sogno e non voglio più aprirli

Open Your Eyes

You're asking me why I keep my eyes closed
I had a dream and I don't want to open them anymore
Everyone had a welcoming home
Everything they needed to live
No more war, only peace among the people

No more hatred, only beautiful things
No more sadness and happiness in the heart
And then I saw things I had never seen before
You would never believe it if I told you
Lights and colors and so much joy

I don't open my eyes because I'm afraid
That what I saw in my dream is not true
But everyone has the right to a miracle
Maybe it's my day, my turn

Open your eyes, too
And dream with me
Open your eyes and I'll dream with you
And if there are three of us
Me, the dream and you
Then a miracle will happen

And you ask me why I keep my eyes closed
I had a dream and I don't want to open them anymore
Everything was always okay
A universal harmony
That cured us like a son blind with rage

I don't open my eyes because I'm afraid
That what I saw in my dream is not true
But everyone has the right to a miracle
Maybe it's your day, your turn

Open your eyes, too
And dream with me
Open your eyes and I'll dream with you
And if there are three of us
Me, the dream and you
Then a miracle will happen

Open your eyes, too
And dream with me
Open your eyes and I'll dream with you

You're asking me why I keep my eyes closed
I had a dream and I don't want to open them anymore