Paroles et traduction Tricarico - Eternità

Eternità

Asseggiare mano nella mano per il centro di questa città
Con serenità fermarsi ad ascoltare un uomo che parla tra sè
Ti sei innamorata, di me
Mi sono innamorato, di te
Cadono le foglie e i pensieri nella mente non fan male più
E tranquillamente, pacificamente immaginare che
Se l'inverno arriverà noi al caldo si starà
E promettersi l'amore eterno con il dubbio che finir potrà
Dirci oh è caduto un bimbo con la madre che gli griderà
Questo amore, ci insegnerà che cos'è l'eternità
Poi un giorno mi dirai che un figlio nel tuo ventre sta crescendo già
E siccome io non sono dio, certamente sono il papà
Poserò la mano sulla tua pancia
Nel silenzio una lacrima cadrà
Poi diventeremo vecchi e i figli altri ne farà
A natale tutti assieme, insieme si festeggerà
Poi la notte, abbracciati ancora, sulla vita si rifletterà
Tutto quanto il mondo, lui continuerà ad andare anche senza noi
E se è vero che solo morendo la piantina nascere farà
Chi lo sa cosa succederà, amore mio, di noi cosa sarà
Ma la serenità e l'amore splenderà su di noi
Come un d'oro sole che di antichite civiltà era la divinità e credevan a l'eternità
Ma allora, comunque ritorniamo all'inizio, siccome qui siamo nel regno dell'immaginazione e come ben si sa in questo regno fantastico non c'è nè tempo nè spazio e nessuna cosa brutta, anche se in fondo nulla è solo brutto, ma di questo ne parliamo e discutiamo un'altra volta
Dicevo, ritorniamo all'inizio per non perderci per sempre, nei pensieri troppo profondi
Passeggiare stretti stretti e poi fermare a prendersi un caffè
Con serenità restare ad ascoltare un uomo che parla da sè
Ti sei innamorata, di me
Mi sono innamorato, di te

Eternity

To walk hand in hand through the center of this city
To stop to listen to a man serenely talking to himself
You've fallen in love, with me
I've fallen in love, with you
The leaves are falling, and thoughts in the mind no longer hurt
And quietly and peacefully, we can imagine that
If winter comes, we'll stay warm
And promise each other eternal love, although we doubt it'll ever end
To say, oh, a child has fallen, and his mother will yell at him
This love will teach us what eternity is
Then one day you'll tell me that you're growing a child in your womb
And since I'm not God, I'm certainly the father
I'll place my hand on your stomach
And a tear will fall in silence
Then we'll grow old and have other children
At Christmas, we'll all celebrate together
Then at night, hugging, we'll reflect on life
The whole world will continue to go on even without us
And if it's true that only by dying can a plant be born
Who knows what will happen, my love, what will become of us
But serenity and love will shine down on us
Like a golden sun that was the deity of ancient civilizations, and they believed in eternity
But then, we return to the beginning because we are in the realm of imagination, and as everyone knows, in this fantastic realm, there is no time, no space, and nothing ugly. Although deep down, nothing is only ugly, but we'll talk about that some other time
I was saying, we return to the beginning, so we won't get lost forever in thoughts that are too profound
Walking closely, closely, and then stopping to have a coffee
To remain serenely, listening to a man who is speaking to himself
You've fallen in love, with me
I've fallen in love, with you