Paroles et traduction Tricarico - Il mio amico

Il mio amico

Io mi ricordo che
Noi stavam sempre assieme
Lui ci faceva vedere
Quello che saperva fare
Ecco per esempio volava
E i muri muri lui li attraversava
Poi in inverno di colpo
I fiori li faceva fiorire
Sapeva anche scomparire
E i gatti morti risvegliare
Fino a che un giorno
L'han portato via di colpo
E gli hanno aperto la testa
Per cercar di capire
I suoi poteri speciali
Ma non li hanno capiti
E ora che è tornato indietro
Io vedo le cicatrici
Li, tutte intorno alla testa
E allora non sa più far niente
Sembra un deficiente
E allora io piango
Io credo che in fondo
Ora è come morto
è meglio morto
Corre sopr'al prato
Non gli importa niente
Canta trallallalla
Mentre lei lo guarda
E allora ricordo
Quando lo guardavo volare
E trasformare le cose
E farle volare...
La la la la la la la ...

Мой друг

Я помню, как
Мы всегда были вместе,
Он показывал нам,
Что умел делать.
Например, он летал
И сквозь стены проходил.
Зимой внезапно
Он заставлял цветы цвести.
Он мог исчезать
И мертвых кошек воскрешать.
Пока однажды
Его внезапно не забрали,
И вскрыли ему голову,
Чтобы понять,
В чем секрет его способностей.
Но так и не поняли.
И теперь, когда он вернулся,
Я вижу шрамы
Там, вокруг его головы.
И теперь он ничего не может,
Он словно слабоумный.
И я плачу,
Думаю, что в глубине души
Он теперь как мертвый,
Лучше бы он умер.
Он бегает по лугу,
Ему всё безразлично.
Поёт тра-ля-ля,
Пока она смотрит на него.
И я вспоминаю,
Как смотрел на его полёт,
Как он преображал вещи
И заставлял их летать...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ...