La Mia Sposa - Tricarico traduction en allemand

La Mia Sposa

La mia sposa riposa
In un letto d'amore,
Voi lasciatela stare,
Lei vuole dormire, dormire, dormire, dormire.
Ha già fatto anche troppo
Senza aver niente in cambio:
Uno straccio d'auguri,
Un mazzetto di fiori,
Nient'altro, nient'altro, nient'altro.

Se... io... a te...
Dono l'acqua e sogno per
Poi darti fuoco, aria, terra e cielo,
Tutto quello che non hai avuto mai e...
Dormi amore mio,
Sogna amore mio
E non pensare al mondo,
Pensa solo a te.

Cento anni ancora
Non potranno bastare.
Lei non vuole dormire,
Lei vuole cambiare, cambiare, cambiare, cambiare.
Pensi solo a te stesso,
Quale altruismo egoista.
La vita è ora e adesso
E in questo momento, momento, momento.

Se... io... a te...
Dono l'acqua e sogno per
Poi darti fuoco, aria, terra e cielo,
Tutto quello che non hai avuto mai e...
Dormi amore mio,
Sogna amore mio
E non pensare al mondo,
Pensa solo a te.
Dormi amore mio,
Sogna amore mio
E non pensare al mondo,
Pensa solo a te.

Meine Braut

Meine Braut ruht
In einem Bett der Liebe,
Lasst sie in Ruhe,
Sie will schlafen, schlafen, schlafen, schlafen.
Sie hat schon viel zu viel getan
Ohne etwas dafür zu bekommen:
Ein paar karge Glückwünsche,
Einen kleinen Blumenstrauß,
Nichts weiter, nichts weiter, nichts weiter.

Wenn... ich... dir...
Wasser schenke und träume, um
Dir dann Feuer, Luft, Erde und Himmel zu geben,
All das, was du niemals hattest und...
Schlaf, meine Liebe,
Träume, meine Liebe
Und denk nicht an die Welt,
Denk nur an dich.

Hundert Jahre noch
Werden nicht reichen können.
Sie will nicht schlafen,
Sie will sich verändern, verändern, verändern, verändern.
Du denkst nur an dich selbst,
Welch egoistischer Altruismus.
Das Leben ist jetzt und hier
Und in diesem Moment, Moment, Moment.

Wenn... ich... dir...
Wasser schenke und träume, um
Dir dann Feuer, Luft, Erde und Himmel zu geben,
All das, was du niemals hattest und...
Schlaf, meine Liebe,
Träume, meine Liebe
Und denk nicht an die Welt,
Denk nur an dich.
Schlaf, meine Liebe,
Träume, meine Liebe
Und denk nicht an die Welt,
Denk nur an dich.