Paroles et traduction Tricarico - La pesca

La pesca

Se mangi una pesca e poi levi la parola pesca
Quello che rimane è meraviglia
Quello che rimane è una scoperta
E così se ti do un bacio e poi levo la parola bacio
Quello che rimane è meraviglia
Come prendere il sole su una spiaggia bianca
Quante parole bisogna stare attenti alle parole
Che possono essere pericolose
Che possono chiuderti il cervello
Portarti via là dove fa freddo
Anche se oggi è giugno e splende il sole
E' una rivelazione ogni colore
E questa sera che mi porta via lontano
Dove i sensi sono immensi, ricchi, splendenti, lucenti e...
Quanta tenerezza, scorre nella vita la salvezza
Apro le mie mani con dolcezza
E lascio che si posi ogni stella
Se ne vada via ogni dolore
E possa diventare gioia e amore
Se nevada via ogni tristezza
Perché questa sera c'è una festa
E così ora guardo nei tuoi occhi
Ma proprio dentro in fondo ai tuoi occhi
Poi all'improvviso levo la parola occhi
E sono in un nuovo spazio immenso
E ora prova solo un momento
A far saltare tutte le parole
Sarà un'esplosione come il sole
Come trovare la luce e la purezza
E così i sensi bisogna riscoprire tutti i sensi
Olfatto, vista, tatto, gusto, udito
Per inventare un mondo più bello
Pieno di magie e di scintille
E d'intuizioni e mille scoperte
Perché le parole sono un trucco

Рыбалка/Персик

Если ты съешь персик, а потом уберешь слово "персик",
То, что останется – это чудо.
То, что останется – это открытие.
И так же, если я поцелую тебя, а потом уберу слово "поцелуй",
То, что останется – это чудо,
Как загорать на белом пляже.
Как много слов... нужно быть осторожным со словами,
Ведь они могут быть опасными,
Они могут закрыть твой разум,
Унести тебя туда, где холодно,
Даже если сегодня июнь и светит солнце.
Каждое мгновение – откровение,
И этот вечер уносит меня далеко,
Туда, где чувства безграничны, богаты, сияющие, блестящие и...
Сколько нежности, в жизни течет спасение.
Я открываю свои руки с нежностью
И позволяю каждой звезде опуститься на них.
Пусть уйдет всякая боль,
И пусть она превратится в радость и любовь.
Пусть уйдет всякая печаль,
Потому что сегодня вечером праздник.
И вот теперь я смотрю в твои глаза,
Прямо в глубину твоих глаз,
Потом вдруг убираю слово "глаза",
И оказываюсь в новом безграничном пространстве.
А теперь попробуй, только на мгновение,
Убрать все слова.
Это будет взрыв, как солнце,
Как обретение света и чистоты.
И так же чувства... нужно заново открыть все чувства:
Обоняние, зрение, осязание, вкус, слух,
Чтобы создать мир прекраснее,
Полный волшебства и искр,
И озарений, и тысяч открытий,
Потому что слова — это обман.