Paroles et traduction Tricarico - Libero

Libero

Io sto pensando alla libertà
Mi sento schiavo della libertà
Vorrei che qualcuno pensasse per me
Ma so che nessuno può pensare per me

Perché io sono
Libero
Libero
Vorrei essere libero
Di non esser libero
Libero

Son brevi i momenti di sconforto
In cui io vorrei essere un altro
Ma questa distanza tra me e me stesso
È duro lavoro che ancora mi manca

Per essere
Libero
Vorrei essere libero
Di non esser libero
Libero

Libero
Come un fiore
Libero libero libero
Libero
Come il sole
Libero libero libero
Libero
Come il cielo
Libero libero libero
Libero
Come un uomo libero
Libero di comperare tutto quello che mi pare
Senza più un valore il rispetto e l'educazione per le cose
Che diverse van capite e non temute
Mi domando se infondo a tutto questo sia un inganno del mercato
Del profitto e del capitalismo
Libero mercato schiavo del mercato
Libero libero libero

Libero
Vorrei essere libero
Di non esser libero

Voglio essere povero
Diventare povero
Come san francesco camminare scalzo
Servo del signore o anche di un cane
Ma io imperatore guardo innanzi al sole
Fare l'amore con lei davanti a tutti
Camminare nudo senza vergogna
Baciare un uomo e accarezzarlo
Ama il prossimo tuo
Come te stesso
I cristiani, i musulmani
Gli ebrei gli induisti
I buddisti
Ognuno creda a quello che a voglia
Ma si viva in pace
Non si faccia la guerra
Perché noi siam

Liberi
E noi siamo liberi
Di non esser liberi
Libero

Vorrei dire ancora tante cose
Ma se le dico qualcuno mi uccide
Perché la libertà finisce dove inizia
Solo nella mente libero veramente
Com'è com'è

Libero
Vorrei essere libero
Di non esser libero
Libero

Libero
Come un fiore
Libero libero libero
Libero
Come il sole
Libero libero libero
Libero
Come un uccellino
Libero libero libero
Libero
Come il vento libero
Libero libero libero
Libero
Come la pioggia
Libero libero libero
Libero
Come l'amore
Libero libero libero
Libero
Come un bimbo
Libero libero libero
Libero
Come un uomo libero

Na na na

Free

I'm thinking about freedom
I feel like a slave to freedom
I wish someone would think for me
But I know no one can think for me

Because I am
Free
Free
I wish I were free
From not being free
Free

The moments of despair are brief
When I wish I were someone else
But this distance between me and myself
Is hard work that I still lack

To be
Free
I wish I were free
From not being free
Free

Free
Like a flower
Free free free
Free
Like the sun
Free free free
Free
Like the sky
Free free free
Free
Like a free man
Free to buy whatever I want
With no more value, respect and education for things
That are different, should be understood and not feared
I wonder if deep down all this is a deception of the market
Of profit and capitalism
Free market, slave to the market
Free free free

Free
I wish I were free
From not being free

I want to be poor
Become poor
Like Saint Francis, walk barefoot
Servant of the Lord or even a dog
But as an emperor, I look before the sun
Make love to her in front of everyone
Walk naked without shame
Kiss a man and caress him
Love thy neighbor
As yourself
The Christians, the Muslims
The Jews, the Hindus
The Buddhists
Everyone believes what they want
But let's live in peace
Let's not wage war
Because we are

Free
And we are free
From not being free
Free

I would like to say many more things
But if I say them, someone will kill me
Because freedom ends where it begins
Only in the mind, truly free
As it is, as it is

Free
I wish I were free
From not being free
Free

Free
Like a flower
Free free free
Free
Like the sun
Free free free
Free
Like a little bird
Free free free
Free
Like the free wind
Free free free
Free
Like the rain
Free free free
Free
Like love
Free free free
Free
Like a child
Free free free
Free
Like a free man

Na na na