Mamma no - Tricarico traduction en allemand

Mamma no

Tu la vuoi la fidanzata no
Tu lo vuoi il compleanno no
Tu la vuoi una lucertola no
Tu li vuoi duemila euri no
Tu la vuoi una trombetta no
Tu la vuoi la pace no
Tu la vuoi una chiesetta no
Tu la vuoi una puttana no
Tu li vuoi due motoscafi
Tu le vuoi le attenzioni no
Tu li vuoi i segreti
Tu li vuoi i gelati no

Ma allora cosa vuoi...
Ma allora cosa vuoi...

Io corro sull'erba e me ne vado via
Poi mi sdraio sotto un albero e riposo un po'
E non potro' mai dimenticare il sorriso di mia mamma che mi lascia andare
E il sorriso di mio padre è nei suoi occhi mentre chiude gli occhi e mi manda via...

Tu le vuoi le ricchezze no
Tu li vuoi gli inverni no
Tu lo vuoi un tv no
Tu lo vuoi un topolino no
Tu li vuoi gli amici no
Tu li vuoi i tormenti no
Tu li vuoi i giorni felici no
Tu la vuoi la letizia no

Ma allora cosa vuoi...

Tu lo vuoi un sassolino no
Tu lo vuoi un telefonino no
Tu la vuoi la malizia no
Tu la vuoi la discoteca no

Tu la vuoi la banca no
Tu la vuoi la macchinina no
Tu lo vuoi tuo padre no
Tu la vuoi tua madre no
Tu lo vuoi tuo fratello no
Tu la vuoi tua sorella si

Io corro sull'erba e me ne vado via
Poi mi sdraio sotto un albero e riposo un po'
E non potro' mai dimenticare il sorriso di mia mamma che mi lascia andare
E il sorriso di mio padre è nei suoi occhi mentre chiude gli occhi e mi manda via
Io cado e mi sbuccio i ginocchi e col fazzoletto sporco poi mi asciugo gli occhi
Ma vedo c'e' una luce li' davanti
Ma vedo c'e' una luce qui tutt'intorno...

Mama nein

Du willst sie, die Freundin, nein
Du willst ihn, den Geburtstag, nein
Du willst sie, eine Eidechse, nein
Du willst sie, zweitausend Euro, nein
Du willst sie, eine Trompete, nein
Du willst ihn, den Frieden, nein
Du willst sie, eine kleine Kirche, nein
Du willst sie, eine Hure, nein
Du willst sie, zwei Motorboote
Du willst sie, die Aufmerksamkeit, nein
Du willst sie, die Geheimnisse
Du willst es, das Eis, nein

Aber was willst du dann...
Aber was willst du dann...

Ich renne über das Gras und gehe weg
Dann lege ich mich unter einen Baum und ruhe mich ein wenig aus
Und ich werde niemals das Lächeln meiner Mama vergessen können, die mich gehen lässt
Und das Lächeln meines Vaters ist in seinen Augen, während er die Augen schließt und mich wegschickt...

Du willst sie, die Reichtümer, nein
Du willst sie, die Winter, nein
Du willst ihn, einen Fernseher, nein
Du willst sie, eine kleine Maus, nein
Du willst sie, die Freunde, nein
Du willst sie, die Qualen, nein
Du willst sie, die glücklichen Tage, nein
Du willst sie, die Fröhlichkeit, nein

Aber was willst du dann...

Du willst ihn, einen kleinen Stein, nein
Du willst es, ein Handy, nein
Du willst sie, die Bosheit, nein
Du willst sie, die Diskothek, nein

Du willst sie, die Bank, nein
Du willst es, das Spielzeugauto, nein
Du willst ihn, deinen Vater, nein
Du willst sie, deine Mutter, nein
Du willst ihn, deinen Bruder, nein
Du willst sie, deine Schwester, ja

Ich renne über das Gras und gehe weg
Dann lege ich mich unter einen Baum und ruhe mich ein wenig aus
Und ich werde niemals das Lächeln meiner Mama vergessen können, die mich gehen lässt
Und das Lächeln meines Vaters ist in seinen Augen, während er die Augen schließt und mich wegschickt
Ich falle hin und schürfe mir die Knie auf und mit dem schmutzigen Taschentuch trockne ich mir dann die Augen
Aber ich sehe, da vorne ist ein Licht
Aber ich sehe, hier ringsum ist ein Licht...