Paroles et traduction Tricarico - Mondo Fantastico

Mondo Fantastico

Mi sono svegliato una mattina
E non ero più in città
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Ero in un mondo fantastico, fantastico d'amor

(Allora) Sono andato sul balcone
E non c'era più rumore
E davanti a me il mare, no non c'era più il viale
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Sono in un mondo fantastico, fantastico d'amor

(Poi è arrivato...)E' arrivato uno scudiero con sessanta damigelle
Mi han vestito di tutto punto
E mi han portato a fare colazione
E lì c'era una ragazza che capii essere la regina
E se due più due fa quattro allora io ero il re
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Sono in un mondo fantastico, ahah fantastico d'amor

Poi sopra la carrozza io e lei per il paese
E la gente tutta intorno gridava viva viva il re e la regina
Poi la notte tutta la notte abbiamo fatto l'amore
Fina a che è giunta l'alba e d'improvviso un cavaliere
Ha detto:

"Re è scoppiata la guerra"
Impossibile, questo è mondo fantastico
Certo, ci dev'esserci un errore

Allora son tornato a letto e ho abbracciato la mia regina
Quando poi mi son svegliato
Ho sentito uno strano rumore di macchine
E uno strano odore di smog e delle bombe scoppiare lontano
Ma che succede? Che succede, eh?
Meglio tornare a dormire
Meglio che torni a dormire

Sono in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Vivo in un mondo fantastico, fantastico d'amor
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Vivo in un mondo fantastico, fantastico d'amore
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Vivo in un mondo fantastico, fantasticooooooooooo d'amor.

Fantastic World

I woke up one morning
And I wasn't in the city anymore
I was in a fantastic, fantastic world
I was in a fantastic world, fantastic in love

(Then) I went out onto the balcony
And there was no more noise
And in front of me the sea, no there was no more avenue
I was in a fantastic, fantastic world
I was in a fantastic world, fantastic in love

(Then it came...)A squire arrived with sixty damsels
They dressed me to the nines
And they took me to breakfast
And there was a girl who I understood to be the queen
And if two plus two makes four then I was the king
I was in a fantastic, fantastic world
I was in a fantastic world, haha fantastic in love

Then above the carriage she and I through the countryside
And all the people around shouted long live the king and queen
Then all night long we made love
Until dawn came and all of a sudden a knight
Said:

"O king, war has broken out"
Impossible, this is a fantastic world
Surely, there must be a mistake

Then I went back to bed and hugged my queen
When I woke up again
I heard a strange noise of machines
And a strange smell of smog and bombs exploding in the distance
But what's going on? What's going on?
I'd better go back to sleep
I'd better go back to sleep

I was in a fantastic, fantastic world
I lived in a fantastic, fantastic world of love
I was in a fantastic, fantastic world
I lived in a fantastic, fantastic world of love
I was in a fantastic, fantastic world
I lived in a fantastic world, fantastic in love.