Paroles et traduction Tricarico - Mondo Fantastico

Mondo Fantastico

Mi sono svegliato una mattina
E non ero più in città
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Ero in un mondo fantastico, fantastico d'amor

(Allora) Sono andato sul balcone
E non c'era più rumore
E davanti a me il mare, no non c'era più il viale
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Sono in un mondo fantastico, fantastico d'amor

(Poi è arrivato...)E' arrivato uno scudiero con sessanta damigelle
Mi han vestito di tutto punto
E mi han portato a fare colazione
E lì c'era una ragazza che capii essere la regina
E se due più due fa quattro allora io ero il re
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Sono in un mondo fantastico, ahah fantastico d'amor

Poi sopra la carrozza io e lei per il paese
E la gente tutta intorno gridava viva viva il re e la regina
Poi la notte tutta la notte abbiamo fatto l'amore
Fina a che è giunta l'alba e d'improvviso un cavaliere
Ha detto:

"Re è scoppiata la guerra"
Impossibile, questo è mondo fantastico
Certo, ci dev'esserci un errore

Allora son tornato a letto e ho abbracciato la mia regina
Quando poi mi son svegliato
Ho sentito uno strano rumore di macchine
E uno strano odore di smog e delle bombe scoppiare lontano
Ma che succede? Che succede, eh?
Meglio tornare a dormire
Meglio che torni a dormire

Sono in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Vivo in un mondo fantastico, fantastico d'amor
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Vivo in un mondo fantastico, fantastico d'amore
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Vivo in un mondo fantastico, fantasticooooooooooo d'amor.

Фантастический мир

Проснулся я однажды утром
И не было меня в городе
Я был в мире фантастическом, фантастическом, фантастическом
Я был в мире фантастическом, фантастическом, полном любви

(Тогда) Вышел я на балкон
И не было больше шума
И передо мной море, а не проспект больше
Я был в мире фантастическом, фантастическом, фантастическом
Я в мире фантастическом, фантастическом, полном любви

(Потом прибыл...) Прибыл оруженосец с шестьюдесятью фрейлинами
Меня нарядили с иголочки
И повели завтракать
И там была девушка, которую я понял, что она королева
И если два плюс два равно четырем, тогда я был король
Я был в мире фантастическом, фантастическом, фантастическом
Я в мире фантастическом, ахаха, фантастическом, полном любви

Потом на карете мы с ней по стране
И люди все вокруг кричали: "Да здравствует король и королева!"
Потом всю ночь, всю ночь напролет мы любили друг друга
Пока не наступила заря, и вдруг рыцарь
Сказал:

"Король, началась война"
Не может быть, это же фантастический мир
Конечно, тут какая-то ошибка

Тогда я вернулся в постель и обнял свою королеву
Когда я проснулся
Я услышал странный шум машин
И странный запах смога и взрывы бомб вдали
Что происходит? Что происходит, а?
Лучше вернуться спать
Лучше мне вернуться спать

Я в мире фантастическом, фантастическом, фантастическом
Живу в мире фантастическом, фантастическом, полном любви
Я был в мире фантастическом, фантастическом, фантастическом
Живу в мире фантастическом, фантастическом, полном любви
Я был в мире фантастическом, фантастическом, фантастическом
Живу в мире фантастическом, фантастическооооооом, полном любви.