Paroles et traduction Tricarico - Sole

Sole

Sento la terra piangere sotto l'asfalto nero
La madre lo guardava, gli diceva non è vero
I fiori dal fiorista li han tagliati, stan piangendo
Mamma, per davvero, per davvero io li sento

Non dire queste cose quando sei in mezzo alla gente
La madre preoccupata lo guardava seriamente
Figlio, c'è qualcosa in te che mi spaventa tanto
Sono preoccupata, io non so se ce la faccio

Quanto dispiacere nel suo cuore può tenere
Senza mai farlo vedere, ma il figlio può sentire
Anche se lei non lo dice, anche se sembra felice

C'era una ragazza con un vestito a festa
C'era una ragazza, studiava in una stalla
Mangiava la polenta e il latte

C'era una donna con un vestito nero
C'era una donna, era molto ambiziosa
Ed aspettava un figlio ancora

Mamma, tu mi fai aver paura della gente
Se anche Mariolino è la gente, io con chi parlo?
Forse stai sbagliando a dirmi di starmene zitto
Al supermercato c'è la frutta che sta urlando

L'acqua dentro i tubi sta piangendo, io la sento
Mamma, se ti tieni sempre tutto quanto dentro
Forse è per questo che lei sta bevendo tanto
Quello che io sento io vorrei provare a dirlo

Al massimo che vuoi, qualcuno mi riderà in faccia
Ma cosa vuoi che importi, ma che cosa vuoi che importi?
La madre a un certo punto lei ha perso il controllo
Non so dov'è andata, non l'ho mai accarezzata

Quanto dispiacere nel suo cuore può tenere
Senza mai farlo vedere ma il figlio può sentire
Anche se lei non lo dice, anche se sembra felice

C'era una ragazza con un vestito a festa
C'era una ragazza, studiava in una stalla
Mangiava la polenta e il latte

C'era una donna con un vestito nero
C'era una donna, era molto ambiziosa
Ed aspettava un figlio ancora

C'era anche un uomo con un gran bello sguardo
Quando la guardava, ah, lei sentiva caldo
Mi scusi, lei saprebbe dirmi?

C'era una bambina, nel cuore una gran festa
C'era una bambina, del mondo una promessa
Del mondo una certezza vivi

Sun

I feel the earth weeping beneath the black asphalt
His mother gazed at him and said, "That's not true."
The florist has cut the flowers, they're crying
Mama, really, I'm telling you, I hear them.

Don't say such things when you're out in public.
His mother was concerned; her gaze was serious.
Son, there is something within you that frightens me,
it worries me. I don't think I can take it anymore.

How much pain can his heart hold?
Never allowing it to show, but his son can feel it
Even if she doesn't say it, even if she appears happy

There was a girl in a festive dress,
there was a girl studying in a stable,
she ate polenta and milk

There was a woman wearing a black dress,
there was a woman, she was very ambitious,
and was still expecting a child

Mama, you make me fear the people
if even Mariolino is a person, who can I talk to?
Perhaps you're mistaken to tell me to keep quiet
the supermarket fruit is crying loudly

The water in the pipes is weeping, I can hear it
Mama, if you keep everything bottled up inside
maybe that's why she's drinking so much
What I feel inside I wish I dare to say

At most someone might laugh in my face
but what does it matter, what does it matter?
At some point the mother lost control
I don't know where she went, I never embraced her

How much pain can her heart hold?
Never allowing it to show, but her son can feel it
Even if she doesn't say it, even if she appears happy

There was a girl in a festive dress,
there was a girl studying in a stable,
she ate polenta and milk

There was a woman wearing a black dress,
there was a woman, she was very ambitious,
and was still expecting a child

There was also a man with a very beautiful gaze
When he looked at her, ah, she felt warm
Excuse me, can you tell me?

There was a little girl, her heart filled with celebration,
there was a little girl, the world's promise,
the world's true certainty