Paroles et traduction Tricarico - Sole

Sole

Sento la terra piangere sotto l'asfalto nero
La madre lo guardava, gli diceva non è vero
I fiori dal fiorista li han tagliati, stan piangendo
Mamma, per davvero, per davvero io li sento

Non dire queste cose quando sei in mezzo alla gente
La madre preoccupata lo guardava seriamente
Figlio, c'è qualcosa in te che mi spaventa tanto
Sono preoccupata, io non so se ce la faccio

Quanto dispiacere nel suo cuore può tenere
Senza mai farlo vedere, ma il figlio può sentire
Anche se lei non lo dice, anche se sembra felice

C'era una ragazza con un vestito a festa
C'era una ragazza, studiava in una stalla
Mangiava la polenta e il latte

C'era una donna con un vestito nero
C'era una donna, era molto ambiziosa
Ed aspettava un figlio ancora

Mamma, tu mi fai aver paura della gente
Se anche Mariolino è la gente, io con chi parlo?
Forse stai sbagliando a dirmi di starmene zitto
Al supermercato c'è la frutta che sta urlando

L'acqua dentro i tubi sta piangendo, io la sento
Mamma, se ti tieni sempre tutto quanto dentro
Forse è per questo che lei sta bevendo tanto
Quello che io sento io vorrei provare a dirlo

Al massimo che vuoi, qualcuno mi riderà in faccia
Ma cosa vuoi che importi, ma che cosa vuoi che importi?
La madre a un certo punto lei ha perso il controllo
Non so dov'è andata, non l'ho mai accarezzata

Quanto dispiacere nel suo cuore può tenere
Senza mai farlo vedere ma il figlio può sentire
Anche se lei non lo dice, anche se sembra felice

C'era una ragazza con un vestito a festa
C'era una ragazza, studiava in una stalla
Mangiava la polenta e il latte

C'era una donna con un vestito nero
C'era una donna, era molto ambiziosa
Ed aspettava un figlio ancora

C'era anche un uomo con un gran bello sguardo
Quando la guardava, ah, lei sentiva caldo
Mi scusi, lei saprebbe dirmi?

C'era una bambina, nel cuore una gran festa
C'era una bambina, del mondo una promessa
Del mondo una certezza vivi

Солнце

Чувствую, как плачет земля под черным асфальтом,
Мать смотрела на него и говорила: "Это неправда".
Цветы у флориста срезаны, они плачут,
Мама, правда, правда, я их слышу.

Не говори таких вещей, когда ты среди людей,
Мать, обеспокоенная, смотрела на него серьезно,
Сынок, есть что-то в тебе, что меня так пугает,
Я волнуюсь, я не знаю, справлюсь ли я.

Сколько горя может хранить в своем сердце,
Никогда не показывая этого, но сын может чувствовать,
Даже если она не говорит, даже если кажется счастливой.

Была девушка в праздничном платье,
Была девушка, училась в хлеву,
Ела поленту и молоко.

Была женщина в черном платье,
Была женщина, очень амбициозная,
И ждала еще ребенка.

Мама, ты заставляешь меня бояться людей,
Если даже Мариолино — это люди, то с кем мне говорить?
Может быть, ты ошибаешься, говоря мне молчать,
В супермаркете кричат фрукты.

Вода в трубах плачет, я слышу ее,
Мама, если ты все держишь в себе,
Может быть, поэтому она так много пьет,
То, что я чувствую, я хочу попытаться сказать.

В худшем случае, кто-то будет смеяться мне в лицо,
Но какая разница, ну какая разница?
В какой-то момент мать потеряла контроль,
Не знаю, куда она ушла, я никогда ее не ласкал.

Сколько горя может хранить в своем сердце,
Никогда не показывая этого, но сын может чувствовать,
Даже если она не говорит, даже если кажется счастливой.

Была девушка в праздничном платье,
Была девушка, училась в хлеву,
Ела поленту и молоко.

Была женщина в черном платье,
Была женщина, очень амбициозная,
И ждала еще ребенка.

Был также мужчина с прекрасным взглядом,
Когда он смотрел на нее, ах, ей становилось тепло,
Извините, вы не могли бы мне сказать?

Была девочка, в сердце которой был большой праздник,
Была девочка, обещание мира,
Уверенность мира, живи.