Ace - Triceratops traduction en anglais

Ace

先陣切って舵取る 華やかな栄光歩む Ace
攻め込んだ島の宝 いただいたら次の島へ
(この海賊船の中で) 僕ら言ってみりぁその下っ端で
(彼が担いできた) 財宝で暮らしていけるんです
いつの日もそこにいる Ace
勝利の喝采に甘い美酒を飲もう
隠し持った大きな夢
僕らは彼に託すことで 消えそうなこの存在 懸命主張してる
本当それでいいのか いやいや僕は違うだろう
押さえつけてた気持ち 証言する時が来たな
(先の打者がヒットを!) 実は僕は喜べない
(奴は裏切りものだ!) あぁ そうだとわかってる夢想家
困難も勝利に変える Ace
果たして僕らは歓声担当でいいのか
僕なら反逆者だっていい
彼より弱いの承知で 歯向かってやろうじゃないか 今夜決戦だ
強がってみても
両手振り回しても
空回り この僕に この海 制すること できるかな
(一体何考えてる) 愛されたくてしょうがないんだよ
(それじゃあ どうすりゃいいのか) その姿も 愛すとしようか
君にとってただ一人の Ace
なるため僕は僕自身に立ち向かう
いつだって見失わないよ
世界中探し回ったって 僕への勲章は誰一人もらえない
いつの日もそこにいる Ace
勝利の喝采に甘い美酒を飲む
隠し持った大きな夢
僕ら全員叶えるんだ それぞれの船の中では 誰もが Ace

Ace

Heading the charge, steering the course, walking in the glorious footsteps of Ace
Having conquered the treasure of this island, we head to the next
(On this pirate ship) Let's say we are his subordinates
(He has brought us) Treasure we can live on
Ace, always there
Let's indulge in sweet alcohol to the cheers of victory
A grand dream concealed
We entrust him, and in doing so, we fervently assert our fading existence
Is that really okay? No, no, I can't agree
The time has come to testify to the feelings I've been suppressing
(The batter gets a hit!) Honestly, I can't be happy
(He's a traitor!) Ah, yes, a dreamer who knows it
Ace, who turns hardships into victories
Is it really enough for us to cheer him on?
Even if it means becoming a rebel
I will defy him, knowing that I am weaker than he is. Tonight is the showdown
Even if I pretend to be strong
Even if I wave my arms around
All this spinning around in circles. I wonder if I'll ever be able to conquer this sea
(What are you thinking?) I just can't help but want to be loved
(Well, then, what should I do?) I guess I'll love you for who you are
In order to become the one and only Ace to you
I will face my own self
I will never lose sight of it
I may have searched the world over, but no one will give me a medal for being me
Ace, always there
Drinking sweet alcohol to the cheers of victory
A grand dream concealed
We will all make it come true, in our own ships. Everyone is an Ace