CAROUSEL - Triceratops traduction en anglais

CAROUSEL

となりに君の寝顔がないBed Room 朝の光が差し込んだ
ほんの少し長さ足りてないカーテン 初めて気になったんだ

振り返ればシートがかかってる 僕らが乗ってたのはCarousel
今想い出だけを乗せて 回るよ心の中でね

人は僕の仕草 やたら反応して 面白がったりする
君にはこんなの当たり前だったろ それがすごく安心だったんだ

バカなこと言ってふさげ合ってる 僕らが乗ってたのはCarousel
でもまだ見たことない僕らを 見せられなくなってしまったんだよ

大人になるために降りなきゃ
ならないようなものもあるんだな
同じ場所を回り続けるメリー・ゴー・ラウンド

でも心でネオンは光ってる 僕らが乗ってたのはCarousel
どこまでも新しい世界へ 行きたかったよ君を連れて

振り返ればシートがかかってる 僕らが乗ってたのはCarousel
夢心地だったけど降りたら 僕はまた歩いていくのさ woo

Carousel Carousel Carousel

CAROUSEL

In the bedroom, your face is not by my side, the morning light shines
The curtains are slightly too short, I noticed it for the first time

Looking back, there is a cover on the seat, the carousel that we were on
Now it carries only memories, it goes round and round in my heart

People react to my gestures, find it funny or interesting
For you, these were natural, and that made me feel very secure

Chatting nonsense and fooling around, the carousel that we were on
But I can no longer show you the side of us that you've never seen

To become an adult, I must step down
From things that must be left behind
A merry-go-round that keeps going around the same place

But in my heart, the neon lights still shine, the carousel that we were on
I wanted to take you to a whole new world

Looking back, there is a cover on the seat, the carousel that we were on
It was like a dream, but after I got off, I started walking again

Carousel Carousel Carousel