FOREVER - Triceratops traduction en anglais

FOREVER

もう少しだけこっちへ来いよ やっぱり君の肩は か弱くはない
なんだかつい忘れちゃうんだ 奥にあるその弱さ 気付いたんだよ

Woo 久し振りだね Woo 二人の距離 離さないように

君を守り抜くんだよ 街が笑顔 照らせない夜でも そっと僕が
ちょっと歩きづらいけど 何よりも嬉しい時なんだよ
ずっと僕と 歩いてこう

こんな肩を包んじゃうのは どっかで君が僕のものじゃないから
そんな不安に負けないでいれるよう 僕は優しく 強くなるのさ

Woo 何笑ってるのさ Woo 右手にまた力入った

必ず会いに行くよ 涙の先 笑ってる二人に どんな時も
ちょっと移った口調で 繰り返すよ「ごめんね」と「ありがとう」
いつまでも いつまでも

人は変われないなど 僕は信じないのさ
僕らは影響し合い 生きてるだろ
君の見たがってた 映画を借りて 二人で帰ろう

必ず会いに行くよ 涙の先 笑ってる二人に どんな時も
ちょっと移った口調で 繰り返すよ「ごめんね」と「ありがとう」
いつまでも いつまでも

FOREVER

Come a little closer, after all you are not as fragile as you seem
Sometimes I tend to forget that weakness lies deep inside, I realized that

Woo It's been a while, woo Let's not lose this distance

I will protect you, even when the city lights fail to shine, I will be there
It's hard to walk, but these are the moments I cherish the most
Please keep walking with me

If I hold you like this, it's because you are not mine
Do not give in to these fears, I will become stronger to be gentle with you

Woo Why are you laughing? Woo My right hand clenched again

I will definitely go see you, and when I do, there will be tears, but we will laugh too, no matter what
I'll repeat it in a slightly different tone, "I'm sorry" and "thank you"
Forever and ever

People cannot change, that's what they say, but I don't believe it
We influence each other, that's how we live
I'll rent the movie you wanted to watch, let's go home together

I will definitely go see you, and when I do, there will be tears, but we will laugh too, no matter what
I'll repeat it in a slightly different tone, "I'm sorry" and "thank you"
Forever and ever