Fall Again - Triceratops traduction en anglais

Fall Again

部屋に帰ってからだって
もっと仲良くやりたいぜ
でもねその涙でやっと気付いたよ
僕の名前を呼ぶだけで
君の全てが愛しいんだって

僕らはまた落ちるだろう
愛という名の深海へと
そこで笑顔を取り戻せるさ
OH 君の心の扉の
奥へと入り込めるなら
僕はこの花をもう枯らせない

さあここへおいで

君と歩いてく道
先がどうなっているのか
今は分からないけど
幸せの形なんてもんは僕らで決めよう
未来はここにあるさ

僕が君を連れていこう
あの頃以上の世界へと
こんな気持ちにまたなれたのさ
OH 時がまた過ぎ去っても
僕はもう見失わないさ
君と歩いていきたいから
この先もずっと

僕らはこの運命を讃え合ってもいいんだよ
そうだろ Baby?
この広い世界で 僕が君と出会った意味を探して
きっと見せよう

僕らはまた落ちるだろう
愛という名の深海へと
そこで笑顔を取り戻せるさ
OH 君の心の扉の
奥へと入り込めるなら
僕はこの花をもう枯らせない

君と歩いていきたいのさ
僕が欲しいのは君だから
さあここにおいで

Fall Again

Even after we return to the room,
I want to get closer to you.
But those tears made me realize,
Just hearing my name,
Makes everything about you so precious.

We will fall again,
Into the deep sea called love.
We can regain our smiles there,
OH, if I can reach
The depths of your heart's door,
I won't let this flower wither anymore.

Come here, my love.

The path we walk together,
Where it leads,
We don't know yet,
But let's decide the shape of happiness ourselves.
The future is here.

I'll take you,
To a world even greater than before.
I feel this way again,
OH, even as time passes,
I won't lose sight of you,
Because I want to walk with you,
Forevermore.

We can celebrate this destiny together,
Right, baby?
In this vast world, I'll search for the meaning of meeting you,
And I'll surely show you.

We will fall again,
Into the deep sea called love.
We can regain our smiles there,
OH, if I can reach
The depths of your heart's door,
I won't let this flower wither anymore.

I want to walk with you,
Because you're all I want.
Come here, my love.