Fever - Triceratops traduction en anglais

Fever

午前中の目覚まし代わりの電話もそう言えばないな
今日まだ君の声は聞いてない
でもすぐに答え探さないで 忘れてた思い出作り
それだって悪くないんじゃない?
甘い言葉ささやいて そっと僕に寄りかかる
そんな君ばかり出てくるけど
だけどいつか君はきっと幸せ味わうのさ
そしてそれが僕によってのものならば素敵だね

夜の街はきれいだろうね キャミソール姿の君は
僕の肩に手を回しただろう
でも僕にとってこれからの生活が
やけに不慣れなものになってくのは知ってる
君が前に進むなら それはそれでいい事さ
ほら僕よりちょっと先に行って
そしていつか君はきっと幸せ味わうのさ
だけどそれが僕によってのものならば素敵だね
この世界には一緒にさ 越えてみたい人がいて僕に
とってそれが君だった ただそれだけの事なのに

甘い言葉ささやいて そっと僕に寄りかかる
そんな君ばかり出てくるけど
だけどいつか君はきっと幸せ味わうのさ
そしてそれが僕によってのものならば素敵だね
君が前に進むなら それはそれでいい事さ
ほら僕よりちょっと先に行って
そしていつか君はきっと幸せ味わうのさ
だけどそれが僕によってのものならば素敵だね

Fever

Morning wake-up calls have been skipping my phone now that I think about it
I haven't heard your voice today
But I won't search for the answer right away Memories we forgot to make
Aren't they bad either?
Whispering sweet nothings into my ear, as you snuggle up to me
That's all I can picture of you now
But someday you'll surely find happiness
And if it was by my hand, how wonderful it would be

The night city must be beautiful You in a camisole
Your hand around my shoulder
But for me, the life ahead
Will be oddly unfamiliar, this I know
If you want to move on, then that's a good thing
Go ahead, a little ahead of me
And someday you'll surely find happiness
And if it was by my hand, how wonderful it would be
There's someone in this world I want to overcome with together And for me
That person was you All for nothing

Whispering sweet nothings into my ear, as you snuggle up to me
That's all I can picture of you now
But someday you'll surely find happiness
And if it was by my hand, how wonderful it would be
If you want to move on, then that's a good thing
Go ahead, a little ahead of me
And someday you'll surely find happiness
And if it was by my hand, how wonderful it would be