Paroles et traduction Triceratops - Hollywood

Hollywood

Wow...

リバティーエールの栓を飛ばして
得体の知れない今日に乾杯
僕はこの街のエキストラ Oh...

あの日 父親と一緒に行った
SF映画を信じていたよ
未来はちょっぴり 嘘だった

だからタイムマシーン 時間を戻して
まばゆいネオシと サーチライトくぐって

ここは HOLLYWOOD HOLLYWOOD
今夜は僕がヒーローさ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
荒野を駆けて 虹の被方へ Wow...

伸びきった髭と 傷と夢にまみれた
脳ミソを抱え僕は 真っ暗闇の中
泣いてたよ Oh...

ポスターの中のスターが雨の中
踊りながら 遠のいて行く
僕の住む場所は ここだった

こんなちっぽけな 日々の中にこそ
答えがあるのさ お楽しみはこれからだ

さよなら HOLLYWOOD HOLLYWOOD
僕は僕の道を行くよ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
どんな世界も受け入れてみるんだ

地球の片隅で 流していた涙
言えぬままの「愛してる」
僕は全て抱きしめ 劇場のドアを出る

Goodbye Hollywood Goodbye Hollywood
Goodbye Hollywood Goodbye Hollywood...

さよなら HOLLYWOOD HOLLYWOOD
僕は僕の道を行くよ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
本当の夢はそこにあるのさ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
僕は僕の道を行くよ
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
本当の夢はそこにあるのさ Wow...

ここにあるのさ

Hollywood

Wow...

Pop the cork on Liberty Ale
To this day that we cannot quite tell
I'm an extra in this town Oh...

That day I went with my father
Believing in the science fiction
The future was a little lie

So take the time machine and go back
Through the searchlights to the blinding neon

This is HOLLYWOOD HOLLYWOOD
Tonight I'm the hero
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
Across the desert to the rainbow's end Wow...

With a beard so long and wounds and
I'm holding my brains with me in the darkness
I was crying Oh...

The star from the poster dances in the rain
Moving away
This is where I belong

Because in these tiny little days
There are answers The fun is just beginning

Goodbye HOLLYWOOD HOLLYWOOD
I'm going my own way
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
I'll accept any world

Tears I shed in a corner of the earth
"I love you" I couldn't say
I hug everything and leave the theater

Goodbye Hollywood Goodbye Hollywood
Goodbye Hollywood Goodbye Hollywood...

Goodbye HOLLYWOOD HOLLYWOOD
I'm going my own way
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
The real dream is there
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
I'm going my own way
HOLLYWOOD HOLLYWOOD
The real dream is there Wow...

It's here