ROCK MUSIC - Triceratops traduction en allemand

ROCK MUSIC

お気に入りのSFより うまく並んでいない街
ビルの濁った色見上げ 今日がまた始まる

メンフィスだとかBluesとか ましてやBitchなんかもない
偽もんみたいなとこで 物語を語る

だけどSamuel Adamsで乾杯しよう さっきまでの憂鬱にバイバイ
かっこつけようったってダサい僕でも これがあればイケてんだ

Rock Music Rock Music 欲しいものはそれだけ
Rock Music Rock Music 腰をくねらせば It′s Alright!
Yeah yeah yeah

僕は君に恋をしてる 鼻の形にイカれてる
ビビられそうな誉め言葉も 連発してやる

君の唇と Vertigoのポスターと BeckにPageのギターリフが
イカしたジャケットから時を超え 響き渡れば変身さ

Rock Music Rock Music 欲しいものはそれだけ
Rock Music Rock Music 腰をくねらせば It's Alright!

Rock Music Rock Music 欲しいものはそれだけ
Rock Music Rock Music 腰をくねらせば It′s Alright!
Yeah yeah yeah

この世は僕が何者か 捜し当てるための旅さ
だから今んとこ決めてある 僕はやめないってね

Rock Music Rock Music 欲しいものはそれだけ
Rock Music Rock Music 腰をくねらせば It's Alright!

Rock Music Rock Music 欲しいものはそれだけ
Rock Music Rock Music 腰をくねらせば It's Alright!

Rock Music Rock Music 欲しいものはそれだけ
Rock Music Rock Music 腰をくねらせば It′s Alright!
Yeah yeah yeah

Talking About RockMusic
Talking About RockMusic
Talking About RockMusic

ROCKMUSIK

Die Stadt, weniger geordnet als meine Lieblings-Sci-Fi,
Ich blicke zu den trüben Farben der Gebäude auf, heute beginnt wieder.

Weder Memphis noch Blues, geschweige denn sowas wie 'Bitch' gibt es hier.
An einem Ort, der wie eine Fälschung wirkt, erzähle ich meine Geschichte.

Aber lass uns mit Samuel Adams anstoßen, sag der Schwermut von eben Tschüss.
Auch wenn ich versuche, cool zu sein, und doch uncool bin, damit bin ich voll dabei.

Rockmusik, Rockmusik, das ist alles, was ich will.
Rockmusik, Rockmusik, wenn du die Hüften schwingst, ist alles gut!
Yeah yeah yeah

Ich bin in dich verliebt, verrückt nach der Form deiner Nase.
Auch Komplimente, die dich einschüchtern könnten, werde ich dir immer wieder machen.

Deine Lippen und das Vertigo-Poster und die Gitarrenriffs von Beck und Page,
Wenn sie aus einem coolen Plattencover über die Zeit hinweg erklingen, verwandle ich mich.

Rockmusik, Rockmusik, das ist alles, was ich will.
Rockmusik, Rockmusik, wenn du die Hüften schwingst, ist alles gut!

Rockmusik, Rockmusik, das ist alles, was ich will.
Rockmusik, Rockmusik, wenn du die Hüften schwingst, ist alles gut!
Yeah yeah yeah

Diese Welt ist eine Reise, um herauszufinden, wer ich bin.
Deshalb habe ich vorerst entschieden: Ich höre nicht auf.

Rockmusik, Rockmusik, das ist alles, was ich will.
Rockmusik, Rockmusik, wenn du die Hüften schwingst, ist alles gut!

Rockmusik, Rockmusik, das ist alles, was ich will.
Rockmusik, Rockmusik, wenn du die Hüften schwingst, ist alles gut!

Rockmusik, Rockmusik, das ist alles, was ich will.
Rockmusik, Rockmusik, wenn du die Hüften schwingst, ist alles gut!
Yeah yeah yeah

Talking About RockMusic
Talking About RockMusic
Talking About RockMusic