Vine - Triceratops traduction en anglais

Vine

キッチンのグラスの中 芽を出す若葉
切った茎を捨てないで本当良かった
待てよ たくさんのもの切り捨ててきたなぁ
この道のり振り返り タメ息がひとつ

あの日追いかけてれば あれを続けていれば
知れなかった未来が きっとここにあったよな

僕ら今日まで育てた愛をもっと育てなきゃならない 先を見なくちゃ
3時にここへ来る君のために何ができるのかなぁと 腕を組む午後

見たかった映画をかわされたり
食べたいものが食い違ったりする度 消える
当たり前になっていた 大切なその温もり
思い出してみるのさ あの日の光

その微笑みのために 全て賭けたあの日々
もっと君を知りたいよ まずは寝間着 脱ごうか

愛して愛し抜いた時 知れる喜びがあると知った 僕は諦めない
いつか君に見せるよ 芽を出し花を咲かす 新しい僕らというVine

「とりあえず」なんていう言葉を「絶対」に変えて
僕は君を迎える準備を始めよう
蛇口をひねって 茎の入ったグラスに水を注いだんだ

僕ら今日まで育てた愛をもっと育てなきゃならない 先を見なくちゃ
3時にここへ来る君のために何ができるのかは もう分かってる午後

愛して愛し抜いた時 知れる喜びがあると知った 僕は諦めない
いつか君に見せるよ 芽を出し花を咲かす 新しい僕らというVine

Vine

In the kitchen glass, shoots the young foliage
I'm so glad I didn't throw away the cut stalk
Wait, there are so many things I abandoned
Looking back on this path, there is only a sigh

If I had followed that day, if I had continued that
I would have known a future that certainly would have been here

We must grow the love we've fostered until today, we must not look ahead
What can I do for you, who will come here at 3? An afternoon of pondering

When we miss the movie we wanted to see
Or when we disagree on what we want to eat, it disappears
That warmth that had become so ordinary
Let's recall, the light of that day

Every day I've bet everything for the sake of that smile
I want to know you more, first, shall we take off our pajamas?

I know there is joy to be found when I love and am loved, I will not give up
Someday I will show you, a new Vine we call ourselves, that will bud and flower

I will change the word "for now" to "always"
I will begin preparing to receive you
I turned on the tap and poured water into the glass with the stem

We must grow the love we've fostered until today, we must not look ahead
I already know what I can do for you, who will come here at 3

I know there is joy to be found when I love and am loved, I will not give up
Someday I will show you, a new Vine we call ourselves, that will bud and flower