アンブレラ - Triceratopstraduction en anglais
君青いTシャツ紺色に染まり
You
in
a
blue
T-shirt,
dyed
in
navy
雨宿り
駆け込んだ駅の階段
Taking
shelter
from
the
rain,
we
ran
to
the
station
stairs
止まない雨の音が夢へ誘うと
As
the
sound
of
the
incessant
rain
invites
me
to
sleep
知らない世界に迷い込んでた
I
was
lost
in
an
unknown
world
傘を持って微笑んでる
少年が目の前
現れ
A
boy
with
an
umbrella
smiling
in
front
of
me
手招きいてこう言うのさ「忘れてきたものを探しに行こう」
Beckoning
me,
he
says,
"Let's
go
look
for
what
you
forgot"
校庭を風切って
誰より早く走り抜け
Running
through
the
schoolyard
against
the
wind,
faster
than
anyone
else
独り占めしたかった眼差しは今
僕のもの
The
gaze
I
wanted
to
monopolize
is
now
mine
ずっと遠くから見てたあの子に
To
the
girl
I've
been
watching
from
afar
想いやっと伝えられる時だ
It's
time
to
finally
tell
her
how
I
feel
すぐにこの腕の中に飛び込んだ笑顔
She
immediately
threw
herself
into
my
arms
with
a
smile
抱きしめ歩いていたよ
We
walked
along,
embracing
each
other
すると悲しみに暮れてる男がここへやって来た
Then
a
man
who
looked
sad
came
over
here
悲しみを理解出来ずに
僕はその男を追い返した
Unable
to
understand
his
sadness,
I
sent
the
man
away
飛び込んだクラクション
気付けば僕は駅の階段
Jolted
by
the
sound
of
a
car
horn,
I
realized
I
was
back
on
the
station
stairs
ここが僕のいる場所
そうだ
僕は生きてる
This
is
where
I
belong.
Right,
I'm
alive
欲しかった魔法の傘で辿り着いた場所は孤独だった
The
magical
umbrella
I
wished
for
led
me
to
a
place
of
loneliness
完璧なんていらないさ
僕は僕であればいい
I
don't
need
perfection.
I
just
need
to
be
myself
同じ屋根の下増えてきた
雨宿りする人達に
The
number
of
people
taking
shelter
from
the
rain
under
the
same
roof
has
increased
一足先別れ告げよう
君のもとへ今すぐ帰るよ
I'll
say
goodbye
first
and
go
back
to
you
right
away
もういらないよアンブレラ
僕らの幸せがあるよ
I
don't
need
an
umbrella
anymore,
my
darling,
we
have
our
own
happiness
泣いたり笑ったりして
ゆっくり捜していこう
Let's
take
our
time
and
explore
it
all,
through
the
tears
and
the
laughter
もういらないよアンブレラ
この足で歩いていくよ
I
don't
need
an
umbrella
anymore,
I'll
walk
on
my
own
two
feet
外はどしゃ降りだけど
僕は笑って飛び込んでった
It's
pouring
outside,
but
I'll
jump
right
into
it
with
a
smile
バイバイ
アンブレラ
バイバイ
アンブレラ
Goodbye,
umbrella.
Goodbye,
umbrella
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.