エベレスト - Triceratops traduction en allemand

エベレスト

隣のテーブルから聞こえてくる世間話
人類みな兄弟なんて疑わしいよな
ステレオタイプじゃない自分に昔よりは
自信持てるようにはなった それでも

僕は憧れられたいぜ いつでも
靴が合わなくたって構わない 歩こう

誰かがシュート決めると狂喜乱舞の大観衆
そんなのがテレビに映ると嫉妬に近いよ
僕なら自分が勝ち取りたいなって思うんだ
笑われるけど 人に夢は託せない

ホント分からない 僕はどこ行くのか
ただ君を連れて行くのさ 絶対に

例えば君が 先にうちに帰ってるね なんて電話がくる時に思うよ
二人でエベレストに少しだけいよう

遠い昔お別れした大好きだった人に
信仰心は無いと言いつつ いつも祈ってる
生まれた意味などあるのかは分からないけれど
本当良かったって思いたいだけなんだ

夢をそう呼ぶうちは手に入らない
でも夢を見るのを僕はやめない

僕は憧れられたいぜ いつでも
靴が合わなくたって構わない 歩こう

Everest

Das Gerede, das vom Nebentisch herüberkommt.
Dass alle Menschen Brüder seien, das ist doch zweifelhaft, oder?
Auf mich selbst, der kein Stereotyp ist, bin ich heute zuversichtlicher,
als ich es früher war. Aber trotzdem...

Ich möchte bewundert werden, jederzeit.
Auch wenn die Schuhe nicht passen, egal, lass uns gehen.

Wenn jemand einen Treffer erzielt, rastet die riesige Menge aus.
Wenn so etwas im Fernsehen gezeigt wird, ist das nah an Neid.
Ich denke mir dann, dass ich es selbst erringen möchte.
Man lacht mich aus, aber ich kann meine Träume nicht anderen anvertrauen.

Ich weiß wirklich nicht, wohin ich gehe.
Aber ich nehme dich mit, ganz bestimmt.

Zum Beispiel, wenn du anrufst und sagst „Ich fahre schon mal nach Hause, ja?“, dann denke ich...
Lass uns beide nur für einen Moment auf dem Everest sein.

An die Person, die ich sehr liebte und von der ich mich vor langer Zeit getrennt habe...
Obwohl ich sage, ich sei nicht gläubig, bete ich immer für sie.
Ob es einen Sinn hat, geboren zu sein, weiß ich nicht, aber...
Ich möchte einfach nur denken können, dass es wirklich gut war.

Solange man es einen Traum nennt, wird man ihn nicht erreichen.
Aber ich höre nicht auf zu träumen.

Ich möchte bewundert werden, jederzeit.
Auch wenn die Schuhe nicht passen, egal, lass uns gehen.