シリンダーの中の夢 - Triceratops traduction en russe

シリンダーの中の夢

賞味期限の切れた夢 ポケットの手が今投げ捨て
どこ行こうかな どこがいいかな 自販機のライトがゆらゆら聞いてる

夢と言う名の この弾丸を 詰めずに僕は 錆びた銃さ

街よ この身を包んでくれ 騒音とド派手な看板で
行くべき場所を鈍らせてよ なのに目を閉じると何かが呟く

また始まるよ また始まるよ そんな性だよ

シリンダーに夢を詰め込んで ぶっ放しながら生きるんだ
人は夢叶えて繰り返す事で生きられるのだから
拾いあげてギュッと 握りしめ前を向いたんだ

夢にもしまた破れたって その先に道は続いてて
そこから僕を 新たな僕を 新しいカッコで歩かしてみよう

また補充して また補充して そうやって行け

シリンダーに夢を詰め込んで ぶっ放しながら生きるんだ
人は夢叶えて繰り返す事で生きられるのだから
今夜はビールを買って やっぱり帰ろうと決めたんだ

賞味期限の無いこれが夢ってやつだ 夜空見上げ誓い立てたよ Ah

シリンダーに夢を詰め込んで ぶっ放しながら生きるんだ
人は夢叶えて繰り返す事で生きられるのだから
胸振るわせつつ 自販機のボタン押したんだ

Мечта в барабане

Мечта с истекшим сроком годности, рука в кармане сейчас её отбросила.
Куда бы пойти, куда бы податься? Свет автомата мерцает, словно спрашивая.

Пуля по имени "мечта" – не заряжая её, я лишь заржавевший пистолет.

Город, укрой меня, шумом и яркими вывесками.
Притупи мои ориентиры, но когда я закрываю глаза, что-то шепчет мне.

Снова начинается, снова начинается, такова моя природа.

Заряжаю мечту в барабан, и живу, стреляя ею.
Ведь человек живёт, осуществляя мечты снова и снова.
Я поднял её, крепко сжал в руке и посмотрел вперёд.

Даже если моя мечта снова разобьётся, путь продолжается.
И с этого места, меня нового, в новом обличии, я попробую пройти дальше.

Снова заряжаю, снова заряжаю, вот так и надо жить.

Заряжаю мечту в барабан, и живу, стреляя ею.
Ведь человек живёт, осуществляя мечты снова и снова.
Сегодня я куплю пиво и, пожалуй, решу вернуться домой.

Вот она, мечта без срока годности. Глядя на ночное небо, я дал себе клятву. Ах.

Заряжаю мечту в барабан, и живу, стреляя ею.
Ведь человек живёт, осуществляя мечты снова и снова.
С замирающим сердцем я нажал кнопку на автомате.